82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    252613 절교한친구가 카스신청을했어요 4 진주목걸이 2013/05/12 3,379
    252612 부산 속편* 내과에서 내시경 해보신분 계신가요? 2 위내시경 2013/05/12 1,038
    252611 엑소더스 시민권 2013/05/12 771
    252610 와호장룡결말이 장쯔이의 투신자살인가요?? 12 시에나 2013/05/12 13,645
    252609 [서민 칼럼]“윤창중은 그럴 사람이 아니다” 9 세우실 2013/05/12 2,146
    252608 거의알몸이었다고 시인(속옷만입은 상태였다) 11 청와대진술 2013/05/12 3,342
    252607 해독쥬스질문이요 2 솔방울 2013/05/12 1,566
    252606 (급) 결혼식때 신부 아버지 --- 검정색 양복 괜찮나요? 5 서연맘 2013/05/12 8,744
    252605 여행 후 실망 10 이기심 2013/05/12 3,795
    252604 윤창중...기자회견에서 눈을 그리도 깜박이더니... 7 ... 2013/05/12 3,087
    252603 중학교1학년 아플때요 3 ... 2013/05/12 772
    252602 돈은 어디에 써야 잘쓴거 같을까요? 5 도잠 2013/05/12 1,678
    252601 난소 MRI비용 대략 어느정도 일까요? 2 ㅎㅎ 2013/05/12 2,391
    252600 속보.. 윤창중. 알몸상태였다고 자백.. 1 ㅇㅇㅇ 2013/05/12 2,637
    252599 대학 교직원 사학연금 얼마나 나오나요? 1 궁금 2013/05/12 3,338
    252598 확실히 힙 up됐어요 6 ... 2013/05/12 4,253
    252597 5월17일 연휴에 순천 국제정원 박람회 많이 붐빌까요?? 6 고민 2013/05/12 1,021
    252596 부산 코스 좀 알려주세요. 3 아.. 2013/05/12 781
    252595 월급은 내려가고 계약직에서 무기계약으로!!! 43 전알아요 2013/05/12 4,444
    252594 뱅기표도 첨부터 청와대랑 주미대사관이 알아본거네요 4 음 2013/05/12 2,001
    252593 저런 인간이 정부요직에 있다는 것, 3 신기 2013/05/12 755
    252592 윤창중 성기노출 기사로 GM 통상임금 이슈막는 듯?? 8 근데 2013/05/12 3,047
    252591 황성주 두유 어떤맛이예요? 2 david 2013/05/12 2,352
    252590 무채안넣고 포기김치 만들어두 괜찮나요? 6 궁금 2013/05/12 1,485
    252589 퇴사하고 미친듯이 돈쓰고있어요 4 음 2013/05/12 3,715
    < 58971 58972 58973 58974 58975 58976 58977 58978 58979 58980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색