전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235209 | 씹어먹는 비타민 추천해주세요 2 | 맘 | 2013/03/28 | 685 |
| 235208 | 드디어 심마담이 조인성에게도 가방을 협찬! 했네요.. 10 | barilo.. | 2013/03/28 | 54,223 |
| 235207 | 서울시, 7개 지방 대학생 위한 '공공기숙사' 첫 삽 8 | ... | 2013/03/28 | 829 |
| 235206 | 아들이 받아쓰기 40점 받아왔어요 9 | T.T | 2013/03/28 | 1,958 |
| 235205 | 카톡 프로필 사진보면 기록이 남나요? 1 | 궁금이 | 2013/03/28 | 8,292 |
| 235204 | 얼굴 반쪽이 부었어요 2 | 으앙 | 2013/03/28 | 3,073 |
| 235203 | 네스프레소 캡슐 추천해주세요 6 | 캡슐 | 2013/03/28 | 1,252 |
| 235202 | 탄원서에 대해서 알려주세요... 4 | 법 | 2013/03/28 | 581 |
| 235201 | 쑥고르다 늙겠어요... 8 | ㅠㅠ | 2013/03/28 | 1,810 |
| 235200 | 40세이신분께.. 결혼안한거 같단건? 23 | 아줌 | 2013/03/28 | 3,750 |
| 235199 | 메리케이 화장품 판매가 다단계인가요? 4 | 궁금 | 2013/03/28 | 41,407 |
| 235198 | 낼 만나기로 했어요.. 13 | 첫사랑 | 2013/03/28 | 2,354 |
| 235197 | 강아지 녀석들 뭔가 호작질할때 살금살금 가서 **야! 해 보신 .. 18 | 강아지 놀람.. | 2013/03/28 | 2,992 |
| 235196 | 그릴팬을 사려는데요... 1 | 르쿠르제.... | 2013/03/28 | 630 |
| 235195 | 다니는 궁극적 이유가 뭔가요? 3 | 교회 | 2013/03/28 | 871 |
| 235194 | 택배 비용 환불해 주는 아마존 5 | 아마존 | 2013/03/28 | 1,736 |
| 235193 | USALL 입히는 분들 키 146이면 140 .150중 어떤사.. 5 | 초등애들 | 2013/03/28 | 723 |
| 235192 | 다중국적 아이 보험 질문있어요~ 5 | 아이보험 | 2013/03/28 | 579 |
| 235191 | 직장인 영어 회화 3 | ^^ | 2013/03/28 | 1,047 |
| 235190 | 세탁소 탈색 4 | 세탁 | 2013/03/28 | 507 |
| 235189 | 고풍스러운 약장 어디에서 사면 되나요 2 | ,,,, | 2013/03/28 | 663 |
| 235188 | 기성용 인터뷰 할때..아빠미소 기자들 10 | ^^* | 2013/03/28 | 4,235 |
| 235187 | 동생의 고백 3 | 상담 | 2013/03/28 | 1,610 |
| 235186 | 홈쇼핑 광고하던 승무원 스타킹.. 그거 진짜 올 안나가나요? 2 | 스타킹 | 2013/03/28 | 5,548 |
| 235185 | 커피 내리는 프렌치프레스라는 거 써 보신 분 계신지요? 13 | 원두커피 | 2013/03/28 | 2,545 |