전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235081 | 153cm 57kg 다요트 계획 8 | 정말정말 | 2013/03/28 | 2,877 |
| 235080 | 이번주말에 경주여행가는데 벚꽃이 어디가 이쁜가요? 8 | 벚꽃 | 2013/03/28 | 1,163 |
| 235079 | 사랑했나봐..보신분.. 4 | jc6148.. | 2013/03/28 | 1,375 |
| 235078 | 고2 아이 잡념이 너무 많다고 하는데... 11 | 잡념 | 2013/03/28 | 1,413 |
| 235077 | 중1 중간고사 준비 16 | 중1 | 2013/03/28 | 1,838 |
| 235076 | [단독] MB 교육 대표브랜드 '입학사정관제' 폐지 1 | 폐지될까요 | 2013/03/28 | 1,065 |
| 235075 | 강만수 산은지주 회장, 임기 1년 남기고 사의표명 2 | 세우실 | 2013/03/28 | 720 |
| 235074 | 겟 했다는 말 좀... 26 | 엉엉 | 2013/03/28 | 3,725 |
| 235073 | 한혜진 기성용 열애설처럼 상큼하고 신선한 열애설은 첨봐요~~~ .. 36 | 래하 | 2013/03/28 | 4,723 |
| 235072 | 흰머리 부분염색약 추천 부탁드립니다. 6 | 횐머리 고민.. | 2013/03/28 | 5,987 |
| 235071 | 모카포트 사용후 분리 어떻게 하나요 3 | .. | 2013/03/28 | 798 |
| 235070 | 핸드폰 사진 컴입력 1 | 니가 이기나.. | 2013/03/28 | 679 |
| 235069 | 가슴시린 연애소설 추천해주세요 15 | 제발 | 2013/03/28 | 2,198 |
| 235068 | 실비보험 가입안되네요 ㅠㅠ 24 | 실비보험 | 2013/03/28 | 4,116 |
| 235067 | 4인 가족 24평 괜찮을까요? 8 | 고민 | 2013/03/28 | 10,368 |
| 235066 | 브리태니카백과사전과 수석들 ... 어떻게 처분해야할가요? 3 | 정리하자 정.. | 2013/03/28 | 834 |
| 235065 | 독일어 아시는분, 가르쳐주세요 5 | .... | 2013/03/28 | 887 |
| 235064 | 제 마누라님은 천재같습니다. 25 | !! | 2013/03/28 | 10,860 |
| 235063 | 화, 분노, 불안, 샘, 인정받기, 폭력, 스스로 힘든 아들 8 | 고민입니다... | 2013/03/28 | 1,731 |
| 235062 | 중3영어듣기평가시험못보면안되나요 6 | 영어 | 2013/03/28 | 1,653 |
| 235061 | 경북자율형사립고 우등생이 자살을 했다는군요. 22 | 안타까움 | 2013/03/28 | 4,681 |
| 235060 | 박카스 광고ㅋㅋ 9 | 네네 | 2013/03/28 | 2,121 |
| 235059 | 초등1학년인데,아이가 벌써 공부하기 싫어해요TT 34 | 어쩌나 | 2013/03/28 | 8,513 |
| 235058 | 경주에 가요.. 맛있는 식당 알려주세요! 3 | 오랫만에 | 2013/03/28 | 1,292 |
| 235057 | 콤비롤 어떤색이 좋은가요? 1 | 100 | 2013/03/28 | 649 |