전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235372 | 예전에 전도연 주연영화 인어공주를 이제야 봤는데요.. 2 | ... | 2013/03/28 | 1,223 |
| 235371 | 무지한 엄마입니다...4살 딸 이러는게 정상인가요 55 | 하암 | 2013/03/28 | 13,912 |
| 235370 | 장터 쪽지 취소 방법이요 4 | 쪽지 | 2013/03/28 | 842 |
| 235369 | 인간의 욕구순위 8 | 오야 | 2013/03/28 | 5,480 |
| 235368 | 진료 의뢰서 아무 병원이나 잘 떼주나요? 비용은요? 2 | ... | 2013/03/28 | 6,241 |
| 235367 | 남자 썬크림 추천해주세요 6 | o | 2013/03/28 | 1,055 |
| 235366 | 치사해서 성형할려구요.. 6 | ... | 2013/03/28 | 2,027 |
| 235365 | 성균관대 도서관 (수원)정말 멋있네요 | 두룬맘 | 2013/03/28 | 1,278 |
| 235364 | 월급쟁이-세금 1500만원 정도면... 4 | 깊은정 | 2013/03/28 | 1,930 |
| 235363 | 82에 시댁욕썼다가 남편한테 들켰어요 ㅠㅠ 29 | ㅇㅇ | 2013/03/28 | 18,381 |
| 235362 | 경제 성장률 2.3%면 구체적으로 어떤일이 생기나요? 4 | 뷰스앤뉴스 | 2013/03/28 | 862 |
| 235361 | 또 영어 질문요.ㅜㅜ 3 | .. | 2013/03/28 | 594 |
| 235360 | 전산세무회계 자격증 어렵나요.... 6 | .. | 2013/03/28 | 5,232 |
| 235359 | 간단하고 맛있는 음식거리공유해요~~ 21 | 맛있는음식 | 2013/03/28 | 4,770 |
| 235358 | 잘 살게 해 준다면서... 3 | ... | 2013/03/28 | 898 |
| 235357 | 제주도 피아노 학원 어떤가요? 2 | 물망초 | 2013/03/28 | 2,549 |
| 235356 | 여검사들은 주로 누구랑 결혼 할까요? 15 | 음... | 2013/03/28 | 5,679 |
| 235355 | 친구랑 밥값 어떻게 내세요들?? 36 | 코코미12 | 2013/03/28 | 5,181 |
| 235354 | 코스트코.. 다 소비되시나요? 12 | 궁금 | 2013/03/28 | 3,962 |
| 235353 | 다른 음식이랑 궁합때문에 시금치 해먹기가 힘드네요. 9 | ++ | 2013/03/28 | 1,560 |
| 235352 | 성공하는 비지니스 유머 | 시골할매 | 2013/03/28 | 1,029 |
| 235351 | 시간을 갖자는말 헤어지자는 건가요 9 | 헤어져야하나.. | 2013/03/28 | 7,314 |
| 235350 | 유기농쌀겨가루 율피가루 어디서 구입하시나요 5 | 피부관리 | 2013/03/28 | 2,237 |
| 235349 | 초1 딸아이가 오줌을 쌌네요 ㅠㅠ 16 | 초1 | 2013/03/28 | 5,825 |
| 235348 | 4대강에 뻘이 만들어져서 바닥에 조개등 다 폐사 한다고.. 8 | ........ | 2013/03/28 | 1,095 |