82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 786
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207745 여아 이름 좀 봐주실래요? 24 ... 2013/01/15 1,725
    207744 경남 진주 사시는 분 아파트 좀.... 2 kweon 2013/01/15 1,383
    207743 엄마 첫기일인데 제사 언제 지내는건지요. 8 기제사 2013/01/15 31,365
    207742 연말정산을 따로 할 수 있나요? 1 궁금 2013/01/15 857
    207741 현금 안쓰고 신용카드만 쓰기 2 청개구리 2013/01/15 2,425
    207740 김능환 선거관리위원장. 사직서 제출 3 선관위 2013/01/15 1,705
    207739 다이어트중의 아이러브커피 ㅠㅠ 4 라떼 2013/01/15 1,599
    207738 아토팜 어른들이 써도 괜찮을까요..?? 4 이기자 2013/01/15 2,924
    207737 1년 정기예금 금리 놓은곳 좀 알려주세요. 3 ... 2013/01/15 1,504
    207736 트윗-이게 무슨 짓입니까. 보는 제가 다 서럽습니다 56 주붕 2013/01/15 12,783
    207735 일하는 여성의 직업으로 오랫동안 할수있는 전문직.. 뭐가 있을까.. 10 경험자의 조.. 2013/01/15 4,033
    207734 서민엥겔지수 최고라더니.. 저희집이네요 ㅜㅜ 12 허걱 2013/01/15 3,569
    207733 연말정산,,의료비요 6 연말 2013/01/15 1,071
    207732 안경공제는 어떻게 받는건가요? 19 안경 2013/01/15 3,172
    207731 네이버 카페 글쓰기만 할려고 하면 qlsk 2013/01/15 329
    207730 내딸 서영이에서 서영이 너무 이기적이지 않나요 2 너무 싫다 2013/01/15 1,705
    207729 동네 잘되는 김밥사랑 한달에 얼마나 벌까요? 38 궁금해요 2013/01/15 20,792
    207728 이웃님들 ~애기엄마들 들고다닐 예쁜 백팩 추천좀 해주세요~ 3 백팩 2013/01/15 1,285
    207727 노트북쓰고 있는데 시디가 안읽혀져서요. 2 노트북 2013/01/15 578
    207726 분가한지 삼일째 시어머니가 매일 울어요 36 삐리리 2013/01/15 21,575
    207725 쫄지마!!!! 5 .. 2013/01/15 1,481
    207724 어떻게 잊겠습니까... 1 슬프다.. 2013/01/15 978
    207723 모자가정이 받을수있는 혜택 어떤게 있을까요? 2 질문 2013/01/15 1,719
    207722 지역이나 같은 동에서 재능기부를 하는 것도 참 좋을 거 같아요... ㅎㅎ 2013/01/15 552
    207721 아모레 화장품인터넷 으로싸게사려면요ᆢ ㅇㅇ 2013/01/15 545
    < 58961 58962 58963 58964 58965 58966 58967 58968 58969 58970 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색