82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 835
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    238832 대기업 평균연봉 정말 그정도인가요? 10 연봉 2013/04/07 4,381
    238831 이 소파 어떤가요? 2 내안의사랑 2013/04/07 1,720
    238830 한양대 문과 입결 올릴려구 참 비열하게 노네요 9 흐르는 물 2013/04/07 3,555
    238829 코피지 없에는 방법 있나요 4 오잉꼬잉 2013/04/07 4,384
    238828 티비나 영화에서 보면 미니스커트에 하이힐신고 발 뒤로 차듯 올리.. 세레나데 2013/04/07 577
    238827 맛있는 햄버거집 찾습니다. 27 햄버거 2013/04/07 2,639
    238826 딸아이 머리 예쁘게 묶는 법 궁금해요 7 딸사랑 맘 2013/04/07 6,208
    238825 한지혜 나오는 새로 시작하는 드라마.. 출생의 비밀 있는걸까요 4 .. 2013/04/07 2,351
    238824 엄청 맛있는 케잌 알려주세요 18 명랑1 2013/04/07 3,720
    238823 키친플@워 정말 짜증나네요. 7 으악 2013/04/07 1,924
    238822 원주버스터미널 근처에 피자나 김밥류 파는 곳있나요? 4 찍찍 2013/04/07 984
    238821 아들이 스마트폰을 주웠는데요 4 스마트폰 2013/04/07 1,748
    238820 콩밥을 하려고 하는데요 콩 불리는거요 7 tt 2013/04/07 2,342
    238819 초4학년 용돈 일주일에 3천원주는데 적나요? 6 YJS 2013/04/07 1,601
    238818 낮잠을 자면 과로워요. 6 ㅇㅇ 2013/04/07 2,192
    238817 직장의 신에서 김혜수는 왜 계약직인건가요? 20 질문 2013/04/07 13,961
    238816 오늘 혼자서 만두를 30개 먹었어요 18 -_- 2013/04/07 4,218
    238815 돈이 들지않는 주름을 늘리지 않는 방법 한가지 알려드릴께요. 7 .. 2013/04/07 4,655
    238814 카드 수수료율도 금융서비스에 대한 대가를 지불하는 건데.. 1 시이나링고 2013/04/07 432
    238813 여드름 안나는 자외선 차단제 좀 없을까요? 1 덴버 2013/04/07 1,073
    238812 이불 뒤집어쓰고 자다가 가위눌리시는 분 계세요? ... 2013/04/07 668
    238811 김현주 연기참 잘하네요~ 9 호호 2013/04/07 4,360
    238810 영어회화 위주로 공부좀 하려는데 36 공부 2013/04/07 3,961
    238809 며칠 전에 재정 공개하는 글 보고 우울증이 왔어요 6 ㅠㅠ 2013/04/07 1,970
    238808 '나 혼자 산다' 재미있지 않나요? 12 ... 2013/04/07 4,196
    < 58941 58942 58943 58944 58945 58946 58947 58948 58949 58950 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색