전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 835
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238460 | 이정도도 '성적차이'라고 할수 있나요? 16 | 이정더 | 2013/04/06 | 3,271 |
| 238459 | 제니퍼 로렌스의 예능감 ㅋㅋㅋㅋ 1 | 헐리웃 | 2013/04/06 | 1,159 |
| 238458 | 형광들을 교체해도 불이 안들어오는경우..뭐가 문제인걸까요..ㅠ... 6 | 도와주세요 | 2013/04/06 | 1,700 |
| 238457 | 사주 잘 아시는 분 2 | 사주 | 2013/04/06 | 5,824 |
| 238456 | 처제 성폭행 관련 4 | 깜찍이 | 2013/04/06 | 4,246 |
| 238455 | 이아가씨는 어떤 일을 하는걸까요? 11 | 궁금합니다... | 2013/04/06 | 4,401 |
| 238454 | 인터넷공유기 성능이 궁금해요. 2 | ... | 2013/04/06 | 611 |
| 238453 | 가르쳐주세요^^ 5 | 국어 | 2013/04/06 | 518 |
| 238452 | 지금 도미노피자 주문 안되나요? 2 | .. | 2013/04/06 | 962 |
| 238451 | 일반고 정말 요즘 수준이 그렇네요 25 | lll | 2013/04/06 | 5,428 |
| 238450 | 이러지 말자.. 5 | 음 | 2013/04/06 | 914 |
| 238449 | 이런 증상이 우울증일까요? 4 | 행복 | 2013/04/06 | 1,209 |
| 238448 | ebs- 대교협 학습전략 설명회 가볼만 한가요? 3 | 고3 | 2013/04/06 | 876 |
| 238447 | 혹시 유기냉면기 글 삭제 된건가요? 6 | ?? | 2013/04/06 | 1,191 |
| 238446 | 신혼가구 추천~친환경이면서 AS편리한 가구 추천해주셔요 1 | 가구고민 | 2013/04/06 | 1,556 |
| 238445 | 보이스코리아 윤성기조재일 대박감동!! 3 | 마테차 | 2013/04/06 | 1,231 |
| 238444 | 쿠쿠압력 밥솥의 김이 밥이 지어지면서 미리 다 새요 5 | 밥 | 2013/04/06 | 6,026 |
| 238443 | 땡큐 보는 내내 울었네요. 6 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/04/06 | 2,855 |
| 238442 | 아빠 어디가, 준이 카리스마있네요. 3 | ... | 2013/04/06 | 4,424 |
| 238441 | 친정생각하면...좀 슬퍼지네요. 9 | 비오는날 | 2013/04/06 | 2,660 |
| 238440 | 영화 '콰르텟' 보신 분 계시나요? 3 | 주말놀이 | 2013/04/06 | 867 |
| 238439 | 쫀쫀하고 탄력있는 스타킹 인터넷에 있나요 | ㅁㅁ | 2013/04/06 | 980 |
| 238438 | 이중에 이름 어떤게 이쁜가요?????????????//?? 9 | wlfafj.. | 2013/04/06 | 1,148 |
| 238437 | 눈꺼플이 파르르~ 떨리는 현상 이거 어떡하죠? 16 | 살사리꽃 | 2013/04/06 | 2,372 |
| 238436 | 국세청에서 과연 손 댈 수 있을까요? 7 | ... | 2013/04/06 | 1,382 |