82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 840
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    242295 靑, 최문기·윤진숙 임명 '막판 숨고르기?' 세우실 2013/04/16 582
    242294 저처럼 요리/살림 초보인 분들께.. 6 화요일 2013/04/16 1,108
    242293 면목동 용마산.사가정에 있는 내과 좀 추천부탁합니다. 1 ... 2013/04/16 1,380
    242292 보브단발인데요 1 계란형얼굴되.. 2013/04/16 1,850
    242291 케이프 느낌의 자켓 요즘도 입나요? 3 유행이었잖아.. 2013/04/16 966
    242290 안경끼고 목걸이.귀걸이다 하면 보기 어떠세요? 25 헤 2013/04/16 5,080
    242289 급하게여쭙니다 도우미아주머니관련 4 으니****.. 2013/04/16 977
    242288 카페인 없는 차 종류 뭐가 있을까요? 4 노카페인 2013/04/16 9,288
    242287 초등학교 1학년 알파벳만 아는정도에요... 2 초등 1학년.. 2013/04/16 1,008
    242286 라디오 들으면서... 1 따스한 봄날.. 2013/04/16 414
    242285 매출 세금계산서요...급해요..도와주세요. 4 으악... 2013/04/16 934
    242284 (방사능)충북/방사능오염식품 학교급식대책 기자회견 (오늘 두시).. 녹색 2013/04/16 628
    242283 돈과 권력은 같이 간다고, 장옥정에서 숙종엄마인 중전이 놀라워.. 11 장옥정 2013/04/16 2,946
    242282 진짜 사나이 다시보기 하는데 슬퍼요 ㅠ 10 ... 2013/04/16 2,068
    242281 어학학습기 sol 어떨까요? 궁금 2013/04/16 785
    242280 인피니트 9 jc6148.. 2013/04/16 1,862
    242279 얼마 전에 수학 100점이라고 21 팔불출 엄마.. 2013/04/16 2,816
    242278 이렇게 말하는 논술 원장 뭔가요? 2 남편은 그만.. 2013/04/16 937
    242277 3M 스카치브라이트 물걸레 좋은가요 3ps 2013/04/16 1,100
    242276 3부 다이아로 목걸이 세팅 하려면 어디로 가야하나요?(완전초보).. 3 ... 2013/04/16 1,976
    242275 4월 16일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/16 483
    242274 [4주기행사]노무현대통령님 추모행사소식입니다. 4 믿음 2013/04/16 1,488
    242273 늦은나이에 영타 외우다가 드는 잡념들.... 3 hotfoo.. 2013/04/16 1,332
    242272 [삼생이]동우 불쌍하네요 진짜 2 드라마 2013/04/16 1,778
    242271 옥션 홍천 한우 국거리 500g 8730원 구매 바싹 대기 1 안나까르네 2013/04/16 1,415
    < 58911 58912 58913 58914 58915 58916 58917 58918 58919 58920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색