82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 848
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    245282 백화점 식품에 저녁 떨이 몇시부턴가요? 3 퇴근길 2013/04/23 1,918
    245281 보는 눈은 다 똑같구나 ㅠㅠ 5 내맘 2013/04/23 3,546
    245280 일본군 '위안부' 문제 해결을 위한 세계 1억인 서명운동 4 참맛 2013/04/23 606
    245279 집을 멋지게 꾸미고 싶어요~~ 3 봄단장 2013/04/23 1,746
    245278 자궁척출술관련 질문 4 제니맘 2013/04/23 1,676
    245277 수키백 드시는 분 혹시 숄더가 가능한가요? 아님 토트로만 들어야.. 2 구찌 2013/04/23 867
    245276 국정원녀가 전북출신이가 보군요(펌) 6 ... 2013/04/23 1,416
    245275 삼성 워블 세탁기 쓰시는분 어떠세요? 1 세탁기 2013/04/23 2,074
    245274 (급질) 간편 오이김치 담고 있는데요? 3 .. 2013/04/23 1,411
    245273 이거 아셨어요? 스테이플러 찍는( 호치키스 ㅡㅡ?)의 다른 방법.. 148 오늘 알았음.. 2013/04/23 40,498
    245272 6살 아이짜증에 대한 대처 3 짜증 2013/04/23 1,494
    245271 전기 사용량 체크 4 여니 2013/04/23 1,346
    245270 친구들과 춘천 김유정역에 가는데, 또 어디 가면 좋은가요? 4 당일 2013/04/23 1,243
    245269 일말의 순정 보시는 분~ 3 궁금 2013/04/23 1,005
    245268 국회 환노위 '60세 정년·임금피크제' 잠정 합의 2 세우실 2013/04/23 1,534
    245267 어린이집 고민 - 안보내는게 낫겠죠? 9 ... 2013/04/23 2,673
    245266 3차 신경통같다네요 ㅠㅠ 2 치통끔찍 2013/04/23 3,319
    245265 어버이날 선물 뭐 받을때 젤 좋으세요? 2 어버이날 2013/04/23 1,020
    245264 자기 관리 칼인 남편 이기적인가요? 17 데모 2013/04/23 9,634
    245263 개콘 현대레알사전 잼있지 않나요? 5 mirhan.. 2013/04/23 1,015
    245262 보험회사의 비과세 적금상품 7 돼지토끼 2013/04/23 1,493
    245261 워킹맘 분들~ 애기크면 엄마 더 좋아할까요~~? 9 SJmom 2013/04/23 1,258
    245260 항공기 라면이 설 익은 이유는?? 18 코코넛향기 2013/04/23 4,531
    245259 후리카게 국산재료로 만든 건 없나요? 5 후리카게 2013/04/23 1,479
    245258 자궁을 적출해야 할까요? 15 무서워요 2013/04/23 5,514
    < 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색