전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 849
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246420 | 원글펑 34 | 지혜구함 | 2013/04/26 | 4,760 |
| 246419 | 이비가짬뽕집이 맛있나요? | 이비 | 2013/04/26 | 961 |
| 246418 | 9살 아이가 발바닥이 아프대요 1 | 제니 | 2013/04/26 | 2,431 |
| 246417 | 학습지샘이나 학원샘께도 선물 하시나요? 5 | 스승의날 | 2013/04/26 | 1,707 |
| 246416 | 생리를 안하는데요.. 1 | ㅑㅑㅑㅑㅑ | 2013/04/26 | 951 |
| 246415 | 스파게티 면.. 어떤거 드세요? 2 | 궁금 | 2013/04/26 | 963 |
| 246414 | 사투리 연기 종결자 1 | 후기 | 2013/04/26 | 1,435 |
| 246413 | 코스트코에서 고기 사다 구우면 누린내가 나요 6 | 왜 그럴까요.. | 2013/04/26 | 3,493 |
| 246412 | 매독이라는성병 걸리면 휴유증있나요? 5 | 창피함을무릅.. | 2013/04/26 | 5,438 |
| 246411 | 냉동실 오래된 수삼 어떻게 할까요? 1 | 모르겠네 | 2013/04/26 | 1,108 |
| 246410 | 광주에서 봉하마을 가는 길 9 | theate.. | 2013/04/26 | 1,311 |
| 246409 | 이나영 닮은 중국여배우~!! 4 | 코코넛향기 | 2013/04/26 | 1,837 |
| 246408 | 자연갈색 머리인데,,, 1 | .. | 2013/04/26 | 960 |
| 246407 | 개인적인 경험이라 일반화하기 어렵겠지만 바람피우는 남자요 5 | ㅇㅇ | 2013/04/26 | 2,380 |
| 246406 | 저 자존감 회복하고 싶어요.. 1 | 자존감 찾기.. | 2013/04/26 | 1,211 |
| 246405 | 교정고수님들..조언부탁드립니다. 2 | 보니따썬ㅋ | 2013/04/26 | 1,026 |
| 246404 | 타파웨어 스무디차퍼 구입하실 분들 참고하세요~~ 2 | 쩝 | 2013/04/26 | 22,091 |
| 246403 | 대구나 대전에 부부상담 받을만한 곳.. | 상담 | 2013/04/26 | 2,166 |
| 246402 | 독일 매칭겐 아울렛 어떤가요? 2 | 소미 | 2013/04/26 | 2,562 |
| 246401 | 페퍼론치노랑 크러쉬드 페퍼랑 어떻게 쓰나요? 4 | 한식녀 | 2013/04/26 | 6,488 |
| 246400 | 혹시 이 수납형 침대 사용해신분 있으세요? 2 | 프레임 | 2013/04/26 | 5,565 |
| 246399 | "조은비타민 "이라는 회사 유명한가요? 2 | 블루베리 | 2013/04/26 | 1,888 |
| 246398 | 이쁜 보세옷 많은 곳 어디있나요? 2 | 쇼핑 | 2013/04/26 | 3,366 |
| 246397 | 스텐 함량이 18/8 이면 안좋은 건가요?? 7 | 아기엄마 | 2013/04/26 | 2,508 |
| 246396 | 길잃은 느낌 2 | ㅐㅔㅐㅔ | 2013/04/26 | 976 |