전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254895 | 파리바게뜨에서 요즘도 찹쌀떡 파나요? 2 | .... | 2013/05/19 | 1,280 |
| 254894 | 결명자차 끓이는데 넣는 양 5 | 망했다 | 2013/05/19 | 1,264 |
| 254893 | 경주에서 용평가기 문의드려요 | 베로니카 | 2013/05/19 | 463 |
| 254892 | 초딩 2학년 남아아이..소극적인데 축구를 시키면 좀 나을까요? 5 | 축구 | 2013/05/19 | 1,120 |
| 254891 | 수의사선생님 계시면 이 개의 상태가 어느정도인지 알려주세요 5 | .. | 2013/05/19 | 1,249 |
| 254890 | 지멘스 식기세척기 사용시간 문의 2 | 동양 / 지.. | 2013/05/19 | 2,264 |
| 254889 | 둘째 낳으라 오지랖진상이야! ! 10 | 하루8컵 | 2013/05/19 | 3,061 |
| 254888 | 양도소득세 신고는 의무적인가요? 5 | 부동산 | 2013/05/19 | 1,413 |
| 254887 | 제 머리 구제해주세요~ 2 | 외국인임 | 2013/05/19 | 963 |
| 254886 | 임신초기 배가콕콕 쑤시는데 괜찮은걸까요.. 6 | .. | 2013/05/19 | 14,889 |
| 254885 | 아무거도 아닐수 있는데.. 어제 히든싱어..이문세씨. 18 | 선입견 | 2013/05/19 | 6,347 |
| 254884 | 이은성 불쌍하다... 30 | .... | 2013/05/19 | 18,708 |
| 254883 | 결혼하기전 안부전화 8 | 그놈의 전화.. | 2013/05/19 | 2,331 |
| 254882 | MSG조미료가 나쁜건 아니에요. 64 | ㅇㅇ | 2013/05/19 | 6,464 |
| 254881 | 맘모톰6개월만에 재맘모톰... ㅜㅜ 12 | 맘모톰 | 2013/05/19 | 7,413 |
| 254880 | 오늘 서울시청 가려하는데 8 | 날씨 | 2013/05/19 | 1,021 |
| 254879 | 결혼 후 다른 사람이 좋아지면.. 31 | ... | 2013/05/19 | 22,817 |
| 254878 | 흙침대나 돌침대위 메트 뭐 까세요? 6 | 돈데군 | 2013/05/19 | 3,560 |
| 254877 | 아침부터 화나게 하는 큰아이..ㅠㅠ 21 | .. | 2013/05/19 | 4,653 |
| 254876 | 아래 무릎수술 댓글 다신 전주댁님 읽어주세요. 4 | 코코아 | 2013/05/19 | 1,643 |
| 254875 | 배도 고프고 술도 땡기고 3 | .. | 2013/05/19 | 851 |
| 254874 | 서대문형무소 근처 시간 보낼만한 곳.... 5 | .... | 2013/05/19 | 2,178 |
| 254873 | 가사도우미 쓰시는분들 뭐뭐 해달라고 하나요? 6 | ㄹㄹ | 2013/05/19 | 1,987 |
| 254872 | 남편 신용정보 등록해서 보는곳 2 | 힘들다 | 2013/05/19 | 1,010 |
| 254871 | 어찌어찌 알아서 몇 번 들러본 소감 7 | france.. | 2013/05/19 | 1,758 |