전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256117 | 위로가 필요해요. (초등아이 관련) 1 | 힘내고픈 엄.. | 2013/05/22 | 779 |
| 256116 | 삼생이 4 | 밥퍼 | 2013/05/22 | 1,598 |
| 256115 | 고속버스안에서~ 1 | // | 2013/05/22 | 1,092 |
| 256114 | 산책만 나가면 땅에 코를 박고 걷지 않는 강아지 13 | 뽀나쓰 | 2013/05/22 | 3,013 |
| 256113 | 최선,청담 비교 4 | 영어 | 2013/05/22 | 1,987 |
| 256112 | '대기업 잔칫상' 폭염 전력보조금 이르면 내년 폐지 1 | 세우실 | 2013/05/22 | 605 |
| 256111 | 서울 대장암 치료및 수술 어느 병원이 좋나요? 5 | ... | 2013/05/22 | 1,875 |
| 256110 | 수학문제 나눗셈 1 | 소숫점 | 2013/05/22 | 642 |
| 256109 | 방배동 빌라 3 | 감사~^^ | 2013/05/22 | 2,431 |
| 256108 | 길냥이들..결혼 시즌 인가요 3 | -_- | 2013/05/22 | 788 |
| 256107 | 저희 딸이 요새 말문이 터졌는데 밥 먹이다가 빵 터졌어요. 11 | 귀염귀염 | 2013/05/22 | 3,615 |
| 256106 | 32평 아파트 안방이요. 기본 장롱이 12자 인가요? 4 | 장롱 | 2013/05/22 | 3,521 |
| 256105 | 제가 나이먹어가나봐요... 9 | .. | 2013/05/22 | 1,722 |
| 256104 | 식기세척기 세제통 원래 안닫혀지나요? 1 | 맞나? | 2013/05/22 | 1,206 |
| 256103 | "양수 터진 임산부에게 '대체인력 알아보라'".. | 샬랄라 | 2013/05/22 | 678 |
| 256102 | 군대에서 겪은 것들 6 | ㅇㅇ | 2013/05/22 | 1,247 |
| 256101 | 박한별은 예쁜데 왜 못뜨죠??? 56 | 스타 | 2013/05/22 | 14,114 |
| 256100 | 피코? 피쿡?비슷한 이름 수입 도시락이 있나요? 5 | 도시락 | 2013/05/22 | 728 |
| 256099 | 장윤정과 비슷한 지인.. 29 | .... | 2013/05/22 | 13,465 |
| 256098 | 하루 다녀오기 좋은 여행지 추천해 주세요. 1 | 봄여행 | 2013/05/22 | 1,024 |
| 256097 | 30개월 남아 언어치료 9 | 고민 | 2013/05/22 | 4,815 |
| 256096 | 프리랜서 1년차 종합소득세 신고 세무소냐? 세무사냐? 6 | 여쭙니다 | 2013/05/22 | 2,825 |
| 256095 | 다리를 삐었을 때 꼭 깁스를 해야 하나요? 12 | 아기엄마 | 2013/05/22 | 35,119 |
| 256094 | 자게에는 이런글이 좀 많았으면 좋겠어요. 9 | ㅇㅇ | 2013/05/22 | 1,514 |
| 256093 | 마지막회 다시보기 2 | 직장의 신 | 2013/05/22 | 1,150 |