82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    255927 김남길은 선덕여왕 이후 비슷한 역할만 맡는거 같아요 10 ,, 2013/05/22 2,978
    255926 키자니아나 잡월드요.. 5 키자니아 2013/05/22 1,774
    255925 맛있는 돼지갈비집 추천 부탁드립니다!!!(외국인 친구방문시) 7 .. 2013/05/22 1,888
    255924 아이가 그린 그림 1 6세남아 2013/05/22 906
    255923 어묵 샐러드 냉동해도 되나요? 2 오이가 있어.. 2013/05/22 799
    255922 여러분들 하루에 수면시간이 어느정도신가요... 15 졸려요 2013/05/22 3,537
    255921 열무김치 시댁에 갖고가도 될끄나 고민이에요. 4 열무열무 2013/05/22 1,259
    255920 지향이 사건 글 읽고 잠이 안오네요. 5 나거티브 2013/05/22 2,496
    255919 주차된 차를 많이 긁었어요 5 한심이 2013/05/22 2,207
    255918 공기청정기? 제습기? 어떤 걸 사야하나요? 3 음 2013/05/22 1,860
    255917 남자들의 성희롱에 대한 갑론을박 23 ㅇㅇ 2013/05/22 2,719
    255916 뉴스타파 '조세피난처 프로젝트' 4 참맛 2013/05/22 885
    255915 요즘 썰전인가 하는 프로그램 7 AAD 2013/05/22 1,772
    255914 재산이라곤 집 하나, 앞으론 어찌 할까요? 13 어디로가나 .. 2013/05/22 3,848
    255913 들깨를 두유나 우유에 갈아 드셔보셨나요? 3 들깨 2013/05/22 2,166
    255912 니쿤 예능에 슬슬 나오기 시작하는데 꼴보기 싫네요. 17 .. 2013/05/21 3,900
    255911 대구사시는분들 이번주 지향이 촛불집회 많이 참석해주세요.. 1 부탁 2013/05/21 1,119
    255910 오리지널 로우 원스탑 컴비네이션 크림에 대해 아시는분~~~ 1 ... 2013/05/21 1,005
    255909 웨딩업체나 웨딩플래너 소개좀 ^^ 진짜 갠찬은곳으로 2 샷추가 2013/05/21 766
    255908 예전에 제평에서만 거의 옷을 샀었어요 6 단팥빙수 2013/05/21 4,161
    255907 이 계절에...도와주세요~~ 맛나 2013/05/21 476
    255906 중고차 잘 고르는 방법 2 차량점검의 .. 2013/05/21 1,316
    255905 5세 아이 소풍 보내야 할까요, 30 miin 2013/05/21 4,606
    255904 간장에하는 오이짱아찌비율좀알려주세요 다다 2013/05/21 1,273
    255903 유럽 여름세일 언제쯤 하나요? 2 +_+ 2013/05/21 1,154
    < 58821 58822 58823 58824 58825 58826 58827 58828 58829 58830 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색