82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    256913 남양불매는 다들 아직 잊지들 않으신 거죠? 4 남양불매 2013/05/24 619
    256912 입술에 색깔있는것만 바르면 간지럽고 난리나는 분 계신가요 4 . 2013/05/24 541
    256911 삼생이 출생의 비밀 밝혀졌나요? 4 gurdla.. 2013/05/24 2,061
    256910 복잡하지말 제얘기좀 들어 주세요 9 ㅠㅠ 2013/05/24 2,003
    256909 30년 넘은것도 2백만원 단위로 팔리나요? 1 로렉스시계 2013/05/24 1,370
    256908 오늘 집을 팔아요 근데 맞는걸까 고민스러워요 4 .... 2013/05/24 1,878
    256907 운동없이 허리랑 뱃살 빼는 법 5 timefa.. 2013/05/24 4,151
    256906 레일바이크 많이 더울까요? 4 정선 2013/05/24 775
    256905 여행사 패키지 여행 10일전에 취소 통보 받았네요(황당) 5 .. 2013/05/24 2,459
    256904 제주 맛집 추천 부탁드려요 7 제주 여행 2013/05/24 1,060
    256903 가로수길 옷집의 악세사리들.. 4 악세사리 2013/05/24 3,123
    256902 남양유업 아직도 정신 못차렸나 샬랄라 2013/05/24 434
    256901 한전 부사장 ”밀양 주민, 천주교·반핵단체에 세뇌”(종합) 세우실 2013/05/24 445
    256900 장윤정보면 3 어깨 2013/05/24 2,127
    256899 암웨이 정수기 구형 필터 구입 4 어느화창한날.. 2013/05/24 2,211
    256898 얼마전 자살자에 깔려 떠난 5살 여자아이요,, 16 Naples.. 2013/05/24 16,720
    256897 눕히면 우는 백일아기 계속 안아줘야할까요? 23 들들맘 2013/05/24 6,891
    256896 털목도리 세탁은 안하는게 정답인가요? 세탁 2013/05/24 5,519
    256895 악동뮤지션 노래 콩떡빙수 먹어보신분 유후 2013/05/24 572
    256894 남편에 대한 이런 감정이 정상인가요? 신혼인데. 6 아리송 2013/05/24 2,803
    256893 롱원피스 키작은사람용(?) 파는 사이트 있을까요^^ 5 키작은뇨자 2013/05/24 2,450
    256892 소파에 스프레드 깔아보신 분 ... 2 아이보리소파.. 2013/05/24 1,324
    256891 거제도 내일 날씨 많이 더울까요? 3 죄송하지만... 2013/05/24 1,678
    256890 이것저것 다~ 배우고싶어하는 아들. 5 아들아~ 2013/05/24 1,159
    256889 물먹는하마 1통으로 며칠 버티나요? 3 ㅇㅇ 2013/05/24 974
    < 58801 58802 58803 58804 58805 58806 58807 58808 58809 58810 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색