82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    258424 홈쇼핑서 위니@제습기 아침방송 2013/05/28 1,086
    258423 말을 우아하고 고상하게 하고싶어요 20 .... 2013/05/28 6,649
    258422 볼 넓은 분들 플랫 뭐 신으시나요? .. 2013/05/28 629
    258421 아파트구입 (일산 VS 내발산동) 8 sss 2013/05/28 2,855
    258420 박철 재혼했다네요 37 ... 2013/05/28 17,886
    258419 코스트코 스타벅스 커피 어느것이 맛있나요? 8 원두커피 2013/05/28 4,967
    258418 융통성 없는 여자랑 살기 너무 힘드네요 83 남편 2013/05/28 22,475
    258417 그러게요(내용지움) 6 쏘쏘 2013/05/28 804
    258416 어제 구가의 서 줄거리 좀 적어주시면 감사하겠습니다..^^; 2 드라마 2013/05/28 1,408
    258415 낼까지 개구리알과 올챙이 어디서 구하나요-_- 18 헐ㅠㅠ 2013/05/28 2,507
    258414 구가의 서 보시는 분들~ 9 궁금 2013/05/28 1,429
    258413 대전에 사시는 오십대친구분들 보세요. 2 베네치아 2013/05/28 901
    258412 로봇청소기의 최강자는요??? 10 청소기 2013/05/28 3,030
    258411 닭볶음탕을 앞에 두고 정신 없이 먹었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 zzz 2013/05/28 1,450
    258410 짝발이신 분들~!! 안힘드세요? 짝발 2013/05/28 1,251
    258409 아이 몸에 독이 쌓이고 있다 도서 3,000원 할인쿠폰 증정 이.. martha.. 2013/05/28 822
    258408 “국정원, 비방 문건 작성하고 공작 실행?” 서울시, 고강도 대.. 1 세우실 2013/05/28 620
    258407 [기초영어]효과적인 기초생활영어 공부법 8 저랑이 2013/05/28 1,869
    258406 adhd 아이들 공부 어찌 시키시나요? 7 궁금이 2013/05/28 3,229
    258405 유기그릇 공동구매요~^^ 1 힌지 2013/05/28 1,155
    258404 오로라 공주에 나온 노래제목 13 노래이름 2013/05/28 1,679
    258403 시부모님과 한시간 있으면 머리가 아픈 이유 17 음음 2013/05/28 3,704
    258402 말많은 영남제분 그 딸은 청담동에서 브런치 먹으며 살고 있지 않.. 14 청담동 여자.. 2013/05/28 15,940
    258401 아동학대 부산 어린이집 원장 구속영장 또 기각 샬랄라 2013/05/28 763
    258400 조용필 새노래 들어보셧어요? 4 좋아요 2013/05/28 1,055
    < 58801 58802 58803 58804 58805 58806 58807 58808 58809 58810 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색