82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 854
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    257996 중학생들의 화장 어디까지 허용해주나요? 3 궁금이 2013/05/27 1,756
    257995 최고의 로맨스 드라마를 추천해주세요~ 35 걍 2013/05/27 8,708
    257994 1년 넘은 EM 원액 쓸 곳이 있을까요? 3 크리링 2013/05/27 1,819
    257993 sbs스페셜, 격대교육이라는 다큐인데 흥미롭네요. 1 ... 2013/05/27 1,627
    257992 무선 주전자는 어디 제품 좋은가요? 복불복인가요? 4 커피중독 2013/05/27 1,556
    257991 미국처럼 등록금이 오르면....... 5 레기나 2013/05/27 1,097
    257990 와코루 브라팬티 정말 편한가요? 정말 그렇게 비싼가요? 11 홈쇼핑지르고.. 2013/05/27 17,713
    257989 잘 안지워지는 틴트 나 립스틱은 없나요 9 립스틱 2013/05/27 5,807
    257988 울엄마는 화성인이었습니다, 8 코코넛향기 2013/05/27 3,089
    257987 장터 쑥개떡 드셔보셨나요? 배고파요 2013/05/27 663
    257986 가끔 가장 아내로 삼고 싶은 여자 유형~ 3 리나인버스 2013/05/27 2,712
    257985 아이 바지고무줄 세탁소에서 얼만가요? 2 ^^ 2013/05/27 1,296
    257984 소설 속 캐릭터 좀 찾아주세요~ 스타벅스 쿠폰 쏩니다~ 13 괴롭다 2013/05/27 1,331
    257983 고층 , 중층 어디가 좋나요? 10 ㄷㄹ 2013/05/27 2,410
    257982 덧신 신을 때 현관 앞에서 쭈구리구 앉아서 신나요? 13 덧신을신자 2013/05/27 2,613
    257981 싸이 이탈리아 경기장에서 야유받네요 7 mm 2013/05/27 4,630
    257980 몇 일 전 착상혈 보인다고 하셨던 분 테스트 해 보셨는지? 궁금 2013/05/27 1,509
    257979 경찰 브리핑 전에 일베에 떳었요 대구 여대생.. 2013/05/27 725
    257978 영창피아노 잘 아시는분 봐주세요 1 모나코 2013/05/27 630
    257977 골뱅이 비빔면이 나왔네~ 6 .. 2013/05/27 2,820
    257976 여기 코디된 목걸이 좀 찾아주세요~~ㅠㅠ 4 .... 2013/05/27 1,469
    257975 강병규 힘없고 빽없겠죠. 3 불쌍 2013/05/27 3,023
    257974 원피스 좀 사고싶어요...ㅜㅜ 3 .. 2013/05/27 1,724
    257973 쌀떡? 밀떡 뭐가 더 좋나요? 6 떡볶이 2013/05/27 1,902
    257972 주변에 소셜 이벤트 같은 거 잘 당첨되시는 분 계세요???? 휴a 2013/05/27 494
    < 58791 58792 58793 58794 58795 58796 58797 58798 58799 58800 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색