82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 856
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    259031 눈썹 연장 하면 원래 눈썹 빠지고 안 좋나요? 5 귀룜 2013/05/30 1,860
    259030 관절이 아프면 어떤걸 먹음 덜한가요? 11 관절 2013/05/30 1,867
    259029 막걸리 넣고 찌는 술빵 어떻게 하는 건지 아시는 분.. 2 돌돌엄마 2013/05/30 1,516
    259028 갱상도에서 맛을 찾으면 아니되지만,,,정말 맛없어요.. 12 통영 2013/05/30 2,258
    259027 퍼옴)친자확인하니 시아버지의아들ㅠ 29 놀라자빠진 2013/05/30 22,969
    259026 다리미판 선택 기준.. 7 포로리2 2013/05/30 2,289
    259025 아이학교에 휴학이야기 하고 나니, 실감이 안나요 26 강박증 2013/05/30 4,987
    259024 자기 전에 글 내용 지웁니다 11 단팥빙수 2013/05/30 2,325
    259023 초1 여아 친구관계 5 ᆞᆞ 2013/05/30 1,693
    259022 다섯살의 기억중 지우고싶은 그 기억. 17 종달새 2013/05/30 4,798
    259021 여름 보양식 콩국수 만들줄 모르는 분만.. 6 손전등 2013/05/30 2,064
    259020 효리는 대체 얼마나 많은 남자를 사귀었단거에요? 78 궁금 2013/05/30 47,810
    259019 초3남자아이와 단둘이 2박3일 부산여행 가려고 해요 부산분들 도.. 6 어떡하지 2013/05/30 1,985
    259018 cj홈쇼핑 피델리아 브라세트어떤가요? 3 .. 2013/05/30 2,815
    259017 갑자기 설사 3 도와주세요 2013/05/30 1,155
    259016 103년 역사 진주의료원.. 문닫는 홍준표 4 그네는?? 2013/05/30 1,173
    259015 핸드폰 카톡내용저장방법은? 미적미적 2013/05/30 5,883
    259014 교도소 수감 된 뒤 민간 병원에서 어떻게 진단서를 받을 수 있나.. 1 모르겠어요 2013/05/30 892
    259013 나이 50넘어 좀 편해지나 했더니~ 2 // 2013/05/30 3,589
    259012 와이어 없고 패드(뽕이란 것)없는 브라자 있나요? 10 카푤라니 2013/05/29 4,026
    259011 어제 오페라 브라우저 불편하시다는분. 6 ... 2013/05/29 1,199
    259010 결국 이재용아들 영훈중 자퇴하기로했네요 52 음 2013/05/29 15,915
    259009 jtbc가 뭘 위해 공정보도를 할까요? 11 ... 2013/05/29 1,273
    259008 18개월 아가랑 부산여행. 뭘하면 좋을까요? 1 도와주세요 2013/05/29 828
    259007 베스트에 엘리베이터글보니 ㄴㄴ 2013/05/29 651
    < 58791 58792 58793 58794 58795 58796 58797 58798 58799 58800 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색