전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
210570 | 5월달에 첫 아이 낳는데.. 벌써부터 아기용품 많이 얻어놨어요... 3 | 화초엄니 | 2013/01/22 | 896 |
210569 | 보험에 대해 소비자관점에서 도움이 될만한 책 추천 부탁~ 2 | 뇌가심심 | 2013/01/22 | 426 |
210568 | 오예 스벅당첨됬어여!! 1 | 릴리리 | 2013/01/22 | 744 |
210567 | 놀이학교 수업료 현금으로 냈는데 6 | 연말정산되나.. | 2013/01/22 | 1,066 |
210566 | 이다해가 홍수현 같아요.ㅜㅜ 3 | 성형 | 2013/01/22 | 2,214 |
210565 | 샤넬or금or루이비통 6 | 0.0 | 2013/01/22 | 1,342 |
210564 | 저 왜 이러는 걸까요? | 에효 | 2013/01/22 | 332 |
210563 | 초등 고학년 여자애들 오면 간식으로 뭘 주시나요 3 | 아이친구 | 2013/01/22 | 1,279 |
210562 | 이런집 들어가는거어떤가요? 2 | 전세 | 2013/01/22 | 844 |
210561 | 동굴남 이야기가 나왔는데요 3 | .. | 2013/01/22 | 2,220 |
210560 | 홍삼청이라고 홍삼차도 효과있나요? | ㄴㄴ | 2013/01/22 | 352 |
210559 | 물러버린 매실장아찌를 초고추장에 갈아넣었더니 2 | 아 맛있어!.. | 2013/01/22 | 2,082 |
210558 | 체력고갈 1 | ... | 2013/01/22 | 453 |
210557 | 여러 브랜드 홍삼액기스 드셔보신분 계시나요? 2 | 고민중 | 2013/01/22 | 668 |
210556 | 제가 아는 분 이야기에요. 3 | 생각나서 | 2013/01/22 | 1,998 |
210555 | 제주 항공료 1 | 빈맘 | 2013/01/22 | 882 |
210554 | 전을 부치고나면 물이 생겨요 ㅠㅠ 4 | 전못해 | 2013/01/22 | 1,044 |
210553 | 카처스팀청소기 대용으로 쿠첸스팀 괜찮을까요 2 | ♥♥ | 2013/01/22 | 974 |
210552 | 음식점 추천 좀 해주세요 | 강남 | 2013/01/22 | 289 |
210551 | 고등 1인데 국어는 어떻게 준비해야하나요? 3 | 저기... | 2013/01/22 | 858 |
210550 | 무능한 직원은 어찌 안되네요 정말... 10 | 재밌네요 | 2013/01/22 | 4,628 |
210549 | 시부모님 노령연금 2 | .. | 2013/01/22 | 1,297 |
210548 | 무릎 딱지가 넘어져서 또 떨어졌는데 너무심해요 병원가야할까요 4 | 무릎 | 2013/01/22 | 920 |
210547 | 여아 돌선물추천해주세요.. 1 | pp | 2013/01/22 | 875 |
210546 | 서울 영훈국제중학교 진도? 14 | 진도 | 2013/01/22 | 2,750 |