82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 784
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    212276 급질-cgv영화관은 일요일 아침에 3 조조할인이 .. 2013/01/26 1,446
    212275 엘지 6모션 통돌이 쓰시는분요~!! 1 시원찮.. 2013/01/26 962
    212274 2013년 내한 공연 대형 떡밥~~ (상반기 중심) 16 깍뚜기 2013/01/26 3,157
    212273 대구은행,하나은행에서 권장하는 즉시연금이 농협이나 우체국보다 낫.. 3 즉시연금 2013/01/26 2,461
    212272 초중고 학군 무난하게 좋은 동네는 어딜까요? 13 서울. 수도.. 2013/01/26 4,702
    212271 씽크스퀘어,브레인스쿨, 아담리즈, 요미요미 등 유아사교육 1 사교육 2013/01/26 2,345
    212270 반신욕조 쓰시는 분 추천해주세요 ᆞ 1 명랑1 2013/01/26 1,907
    212269 12.19 부정선거 의혹 총정리입니다. 라비앙로즈 2013/01/26 1,188
    212268 안경쓴 사람은 보드탈때 안경 벗어야하나요? 4 모름지기 2013/01/26 2,957
    212267 지금 *대홈쇼핑에 나온 배+사과 과일 선물로 어떨까요? 4 새기쁨 2013/01/26 1,510
    212266 장염이나 노로(?)바이러스의 증상이 뭔가요? 4 날개 2013/01/26 2,580
    212265 대학 입학하는 여학생 선물 뭐가좋을까요? 3 구미베어 2013/01/26 1,220
    212264 기분 좋네요. ㅎㅎ 3 기분 2013/01/26 1,108
    212263 실비보험 질문 5 .. 2013/01/26 1,360
    212262 황신혜씨와 딸이래요~ 41 .ㅓ 2013/01/26 16,931
    212261 학사님을 영어로 뭐라고 하나요? (미국에서 성당 다니시는 분들께.. 3 학사님 2013/01/26 1,275
    212260 왜 미용실에서는 디지털펌만 고집하나요? 4 ? 2013/01/26 3,773
    212259 드롱기 전기주전자 어떤가요? 아이코나라는.. 5 전기포트 2013/01/26 2,568
    212258 오쿠 가격 좀 봐주세요~ 1 ^^ 2013/01/26 3,046
    212257 올레의 all-ip 라는 광고 신선하긴 한데 너무 지겨워지는 느.. 7 .. 2013/01/26 2,867
    212256 월세30만원은 전세금 얼마에 해당되나요? 8 ;;; 2013/01/26 4,378
    212255 분당 내 도서대여점 추천부탁합니다. 6 만화책 2013/01/26 1,476
    212254 나트라케어 탐폰 써 보신분. 13 순면 2013/01/26 7,202
    212253 머 드실껀가요? 2 저녁 2013/01/26 674
    212252 귀국이사 동네결정을 못했어요 8 조언주세요 2013/01/26 2,197
    < 58761 58762 58763 58764 58765 58766 58767 58768 58769 58770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색