82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 774
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    214816 요즘 남자들은 스키니에 워커가 대세네요. 2 ... 2013/02/01 1,722
    214815 민송아라는 사람이 원래 직업이 뭔가요? 3 민송아 2013/02/01 3,998
    214814 런던 버스의 문화충격 88 .... 2013/02/01 18,321
    214813 궁금한 이야기 Y...지문까지 벗긴 살인...너무 무섭고 이해안.. 2 으 2013/02/01 2,313
    214812 마인크래프트 라는 게임은 어떻게 살 수 있나요? 6 ^^ 2013/02/01 915
    214811 뮌헨이 주요 배경인 영화 있나요?? 3 ----- 2013/02/01 834
    214810 . 47 도대체왜 2013/02/01 19,508
    214809 갑자기 숨쉬기가 힘든데 3 ㅠ ㅠ 2013/02/01 848
    214808 클래식 감상실 있으면 추천해주세요. 3 방구석요정 2013/02/01 649
    214807 학력고사세대 82님들보세요~남편이랑 내기했는데 학력고사과목에 39 전복죽 2013/02/01 4,324
    214806 떡국 1 떡국 2013/02/01 628
    214805 선생님 심부름 어디까지 해야 하나요?ㅜㅜ 3 심부름 2013/02/01 1,284
    214804 토종벌 사보신분 계세요?? 4 꼭 사야하는.. 2013/02/01 635
    214803 디지털 피아노 추천 부탁드려요 5 7세 아동 2013/02/01 1,183
    214802 중국 남자가 가사분담 많이하고 여자에게 잘해서 좋다던 분들 계시.. 4 중국 남자 2013/02/01 2,775
    214801 지금 별안간 동대문 가는데요 제평말고 어디.. 2 지금 2013/02/01 1,171
    214800 도배관련 문의드립니다 3 세입자 2013/02/01 727
    214799 계란깨진 게 20개 있는데 무얼하면 좋을까요? 8 애그머니 2013/02/01 1,738
    214798 서로이웃 안한다는데 왜 신청 하는거에요? 2 000 2013/02/01 1,694
    214797 절대 못내겠다 - 국민연금불만폭발 9 집배원 2013/02/01 2,867
    214796 돈암동 근처나 삼선교 주변 맛있는 중국집 추천해주세요 9 만두맘 2013/02/01 2,926
    214795 상속재판 해 보신 분..오래 걸리나요 ?? 6 13키로 감.. 2013/02/01 1,511
    214794 신부님 인사이동 3 궁금해요 2013/02/01 2,132
    214793 닥치고 패밀리 보신 분. 오늘 막방이었나요?? 6 삐끗 2013/02/01 1,729
    214792 국정원 "오유 운영자 아이디 제공혐의로 고소하겠다&q.. 10 뉴스클리핑 2013/02/01 1,126
    < 58521 58522 58523 58524 58525 58526 58527 58528 58529 58530 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색