전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 769
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208860 | 선진국 여자들은 자국 남자들하고 결혼 안하면? 2 | ---- | 2013/01/18 | 1,521 |
| 208859 | 새로 갈 일터가 두려워요.. 2 | 이 나이에... | 2013/01/18 | 999 |
| 208858 | 멜론 어학 들으시는 분들 계세요 1 | ㅇㅇ | 2013/01/18 | 1,394 |
| 208857 | 마음이 괴로워요.. 2 | 나도엄마 | 2013/01/18 | 1,035 |
| 208856 | 외국인 연말정산 궁금한점.. 6 | 궁금 | 2013/01/18 | 672 |
| 208855 | 아래 글보고.. 요즘 유부남 만나는 젊은 여자들이요.. 12 | 불편한진실 | 2013/01/18 | 5,454 |
| 208854 | 인권위 "동성애 차별금지 광고 유해매체물 아니다&quo.. | 뉴스클리핑 | 2013/01/17 | 533 |
| 208853 | 공기가 삶의질에 어느정도의 영향을 줄까요? 15 | 나는애엄마 | 2013/01/17 | 2,268 |
| 208852 | 승진에서 밀린 남편때문에 9 | ** | 2013/01/17 | 2,764 |
| 208851 | 유연성이 부족하면 살이 찔까요 3 | kelley.. | 2013/01/17 | 1,255 |
| 208850 | 책추천해주세요..꼭.. 1 | 부담.. | 2013/01/17 | 1,402 |
| 208849 | 스마트폰에서 벅스뮤직 베이직요금이 매달 자동결제되는데 해지방법좀.. 1 | 바보 | 2013/01/17 | 6,076 |
| 208848 | 제가 너무 까칠한가요 | 머리아포 | 2013/01/17 | 707 |
| 208847 | 영어회화 공부 어떻게하세요? 10 | 영어 | 2013/01/17 | 4,371 |
| 208846 | [펌] 유부남을 만나는 처녀의 고민과 답변... 27 | 결혼 10년.. | 2013/01/17 | 40,026 |
| 208845 | 자궁경부암검사판정 3 | 궁금 | 2013/01/17 | 5,407 |
| 208844 | 봄동으로 김장김치 담가도 되지 않을까요? 4 | ... | 2013/01/17 | 1,823 |
| 208843 | 경복궁근처 서머셋 레지던스호텔 어떠셨어요? 8 | 여행 | 2013/01/17 | 4,738 |
| 208842 | 보고싶다 해피엔딩은 좋은데 아쉬워요. 6 | 옹알이 | 2013/01/17 | 2,073 |
| 208841 | 엄마와 떨어져 큰 경우 성인되서 대화 어떻게 하세요? | 키다리아가씨.. | 2013/01/17 | 712 |
| 208840 | 나는 괜찮습니다...두번째.... 7 | 나는...... | 2013/01/17 | 2,166 |
| 208839 | 서울에서 부산 놀러가요,가는 도중 거칠만한 좋은 명소 없나요? 5 | 촌아줌마 | 2013/01/17 | 900 |
| 208838 | 돌출입 교정 성공하신 분들- 10 | 입툭튀 | 2013/01/17 | 3,708 |
| 208837 | 맛있는 군만두... 8 | Estell.. | 2013/01/17 | 1,936 |
| 208836 | 아들키우기 9 | ^^ | 2013/01/17 | 1,784 |