82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 765
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207433 저도 스토커기질이 다분히 있나봐요 으엉~ 2 내안의행복이.. 2013/01/15 1,317
    207432 차(tea) ,혹은 소품들 안사오면 좋겠는데요..궁금해서요..... 12 방문시 선물.. 2013/01/15 2,461
    207431 수업시간에 학생들에게 야동 틀어준 교사 이계덕/촛불.. 2013/01/15 1,142
    207430 님들 실내온도 몇도로 하고 사세요? 6 질문 2013/01/15 1,636
    207429 와인에 대해 잘 아시는 분...와인잔은 어떤 걸 사야하는지..... 1 와인 2013/01/15 728
    207428 실무에서 엑셀, 파워포인트 자주쓰시는분 2 화요일 2013/01/15 819
    207427 요즘 꿀은 어디서 사야하나요 1 벌꿀 2013/01/15 719
    207426 옆방인지 어딘가에서 매일 이상한 소리가 들려요 1 ,,, 2013/01/15 1,659
    207425 연말정산 환급 시뮬레이션 자랑 5 ... 2013/01/15 1,668
    207424 장터에서 맛있는 한라봉 살수있을까요? 4 간장소녀 2013/01/15 597
    207423 [속보] 이상호 기자 MBC에서 결국 해고 6 이계덕/촛불.. 2013/01/15 2,415
    207422 이사시 해지할것 여쭙니다 1 급질 2013/01/15 585
    207421 ㅡㅡ들 참 귀엽기도 하지 에서 이것그것저젓 중에 뭘까요?? 6 급질문 2013/01/15 612
    207420 초딩 교과서 어디서 사나요? 7 교과서 2013/01/15 797
    207419 결혼식에온 신부측친척들 차량에 넣을음식 14 지현맘 2013/01/15 5,256
    207418 대선 스트레스로 인하여.... 25 흠... 2013/01/15 2,275
    207417 발사믹 식초엔 모두 캬라멜 색소가 들었나요?.. 8 모르는 게 .. 2013/01/15 2,712
    207416 제주도 여행 문의 3 만두맘 2013/01/15 751
    207415 엑스레이만 찍어도 실비보험 못드나요? 2 보험 2013/01/15 1,056
    207414 일베에 오유테러 유도 게시글 83만건? 이계덕/촛불.. 2013/01/15 541
    207413 자동로그인문의 3 궁금 2013/01/15 406
    207412 생깻잎을 쪘는데 일부만 검게 변하는건 왜 그런가요? 2 행복한맘 2013/01/15 1,063
    207411 부모님 용돈 드리시나요? 13 질문 2013/01/15 4,871
    207410 암투병 친구에게 무얼 보내는게 좋을지ᆞᆞ 8 지나모 2013/01/15 1,995
    207409 목동 8단지근처 호두파이와 만쥬로 유명한 제과점? 6 알려주세요 2013/01/15 2,150
    < 58431 58432 58433 58434 58435 58436 58437 58438 58439 58440 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색