82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 743
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207127 분당,수지 미용실 알려주세요^^ ~~ 2013/01/16 1,035
    207126 안과에서 라식/라섹말고 400만원하는 수술은 뭐가 있을까요? 2 궁금해서 2013/01/16 1,191
    207125 강아지도 앞으로 안고 다니는 가방 있지요? 고것 쓰시는분~ 9 .. 2013/01/16 1,213
    207124 에이급 문제집..보통 몇개까지 틀리나요? 수학상위권 2013/01/16 753
    207123 아파트 관리실의 억지로 신문넣기 관행이 너무 부당해보입니다. 1 관리실 2013/01/16 741
    207122 지복합성용 파우더(팩트) 추천해주세요 2 화장품 2013/01/16 1,245
    207121 중1 수학입니다 최소공배수활용에서 단원이예요 11 구름 2013/01/16 1,369
    207120 보드복이 따뜻한가요? 5 라떼가득 2013/01/16 1,524
    207119 내년 1월에 아기낳으려면 언제부터 노력하면될까요? 5 임신 2013/01/16 2,221
    207118 방금 이미트가서 야채 3개 샀는데 7천원 5 아야야 2013/01/16 1,713
    207117 힐링 어떻게 하세요. 5 물미역 2013/01/16 1,317
    207116 YSU (BFA) NYAA(MFA)는 무슨대학인가요? 5 bqwe 2013/01/16 848
    207115 hp컴퓨터 사용하시는분 계세요?? 19 컴퓨터 2013/01/16 1,260
    207114 드라마 학교 오정호가 어쩌다 법관이 된 듯한 1 이동흡 2013/01/16 1,621
    207113 수원에서 강남가는 버스3000번 2 only 2013/01/16 1,347
    207112 빌클린턴 많이 늙었네요. 5 .. 2013/01/16 1,570
    207111 거래은행의 정기총회 같은 거 참석하세요? 1 궁금 2013/01/16 574
    207110 뚜레쥬르 빵 추천해주세요... 1 맘마미아 2013/01/16 2,045
    207109 아버지 환갑 가족식사 장소좀 추천해주세요 3 ... 2013/01/16 3,010
    207108 문화상품권을 인터넷으로 구입하려면... 2 사요 2013/01/16 1,003
    207107 7살 한자 학습지 쓸 데 없을까요?? 수학 학습지 추천부탁드려요.. 2 한자 2013/01/16 1,286
    207106 김광진,'성범죄 군인도 전자발찌 부착'법안발의 이계덕/촛불.. 2013/01/16 512
    207105 35살인데요 가슴크기요 8 같이걷자~ 2013/01/16 2,739
    207104 led tv 벽걸이랑 스탠드 중 뭐가 나을까요? 4 led 2013/01/16 4,082
    207103 꼭꼭 숨은 택배 1 ^_^ 2013/01/16 748
    < 57651 57652 57653 57654 57655 57656 57657 57658 57659 57660 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색