82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 710
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    206546 영어 구문 하나만 봐주세요. 3 .... 2013/01/15 314
    206545 부모님 전세얻어드리는데.. 5 .. 2013/01/15 912
    206544 이런 시어머니 16 ........ 2013/01/15 3,571
    206543 게으른 딸 땜에... 1 나 2013/01/15 918
    206542 아이를 의젓하게 키우려면 어떻게 해야하나요? 8 휴 2013/01/15 1,241
    206541 결혼식 화환 보내려는데 얼마나 하나요? 5 화환 2013/01/15 1,387
    206540 쪼끔 재미있는 음악회?? 하는데 있나요?? 1 청소년들 2013/01/15 364
    206539 (이런글을 올릴 줄이야) 초등 입학 조카 책가방 좀 봐주세요 6 ㅎㅎ 2013/01/15 916
    206538 심마담을 파헤쳐보자. 3 .. 2013/01/15 9,873
    206537 (급질)어제 전세집 계약을 하고 왔어요. 그런데... 이런 계약 2013/01/15 1,246
    206536 가슴 시린 학교의 눈물 4 점점 2013/01/15 998
    206535 남자로 안느껴지는 소개팅남........... 15 tranqu.. 2013/01/15 10,136
    206534 제사상에 올릴 녹두빈대떡.. 6 .. 2013/01/15 2,602
    206533 '레미제라블' 골든글로브 3관왕...작품상 등 1 샬랄라 2013/01/15 595
    206532 부풀어 계란찜! 레시피대로해도 왜 안되나요? ㅜ ㅜ 9 믹서기넣어 .. 2013/01/15 2,219
    206531 장터에 올렸지만... 5 소심이 2013/01/15 896
    206530 한진택배로 4일에 물건 보냈는데요 5 분실? 2013/01/15 637
    206529 생협 cms출금되는 현금소득공제는어떻게 할까요? 4 소득공제 2013/01/15 789
    206528 예비중1 인데 문제집이나 전과 종류 뭐사야하나요? 4 첫아이라서 .. 2013/01/15 1,628
    206527 재벌이 사는 법…청문회 왜 나가, 벌금 700만원 내고 말지 1 세우실 2013/01/15 513
    206526 구반포 단지내 미용실 질문입니다.. 1 미용실 2013/01/15 1,012
    206525 에스프레소 머신 사려하는데요 크레마니아 괜찮나요? 4 하라 2013/01/15 1,384
    206524 전세 주인이 개인아니고 시공사라도 되나요? 6 질문 2013/01/15 967
    206523 전입문제로.. 도움 부탁드려요!! 도와주세요 2013/01/15 412
    206522 우리딸 이야기좀 들어주세요ㅜㅜ 6 속터져 2013/01/15 1,593
    < 57211 57212 57213 57214 57215 57216 57217 57218 57219 57220 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색