전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 745
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221315 | 저 좀 놔두세요 8 | @@ | 2013/02/22 | 2,172 |
| 221314 | 상주 터미널근처에 아파트 살기좋은곳 추천해주세요 | 궁금 | 2013/02/22 | 779 |
| 221313 | 신생아인데 열이있어요 6 | 휴,, | 2013/02/22 | 2,755 |
| 221312 | 암보험 상품 가입하려는데 조건 좀 봐주세요. 7 | 룰루 | 2013/02/22 | 760 |
| 221311 | 가족일까요??? 20 | .... | 2013/02/22 | 3,943 |
| 221310 | 밀땅의 능력 3 | 유부남 | 2013/02/22 | 1,317 |
| 221309 | 클럽메드 추천 부탁드려요~ 7 | 여행~ | 2013/02/22 | 2,555 |
| 221308 | ᆞ 10 | .. | 2013/02/22 | 3,562 |
| 221307 | “국정원, MB정부서 충성기관 변모…민주주의 역행 참을 수 없었.. | 세우실 | 2013/02/22 | 485 |
| 221306 | 긴팔 수영복 요즘도 마트에 있나요? 2 | 질문녀 | 2013/02/22 | 664 |
| 221305 | 목욕탕 마사지 얼마인가요? 3 | 목욕탕 | 2013/02/22 | 3,963 |
| 221304 | 시누이 함과 친정엄마 생신 글 읽으면서 22 | 매우궁금함 | 2013/02/22 | 3,373 |
| 221303 | 중고가격으로 얼마쯤이면 좋을까요? 5 | 에코 | 2013/02/22 | 893 |
| 221302 | 스트레스 받지말고 살아야 한다는데 | 방법 | 2013/02/22 | 457 |
| 221301 | 장남감 싸게 파는곳? 서울 2 | 알고시퍼 | 2013/02/22 | 589 |
| 221300 | 16개월아가가 온몸에 발진이 생겼어요. 10 | 하늘꽃 | 2013/02/22 | 877 |
| 221299 | 피리부는 이웃....ㅠㅠ 7 | ........ | 2013/02/22 | 1,179 |
| 221298 | 코스트코 남자 속옷 어떤가요? 5 | 화초엄니 | 2013/02/22 | 3,856 |
| 221297 | 남자아이.중2.149cm예요.. 13 | 키컸으면.... | 2013/02/22 | 2,345 |
| 221296 | 페이스샵 50프로 할인해요 2 | 페이스샵 | 2013/02/22 | 1,599 |
| 221295 | 해외여행갈때 스마트폰 정지(?) 어떻게 해요? 6 | 부모님여행 | 2013/02/22 | 7,254 |
| 221294 | 소피아코폴라백 어떤가요? 6 | 그가방을왜봤.. | 2013/02/22 | 1,985 |
| 221293 | 모발이식 주변에 해 보신 분~ 1 | 모발이식 | 2013/02/22 | 1,874 |
| 221292 | 이명박이 외모 관리를 잘한건 맞아요.. 31 | 애엄마 | 2013/02/22 | 4,089 |
| 221291 | 스트레스때문에 1 | 방학마다 | 2013/02/22 | 297 |