전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 741
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221409 | 주근깨랑 색소 침착 같은거 ipl하면 되나요?(+가격) 7 | 피부 | 2013/02/22 | 3,094 |
| 221408 | 국민연금... 1 | ** | 2013/02/22 | 840 |
| 221407 | 운동신경 없어도열심히하면 되나요? 4 | ㄹㄷㄱ | 2013/02/22 | 1,114 |
| 221406 | 상가임대하는데요 도와주세요 4 | 과이맘 | 2013/02/22 | 1,221 |
| 221405 | 피부과에서 여드름에 하는 치료가 뭔가요? 5 | 애엄마 | 2013/02/22 | 1,571 |
| 221404 | 퓨플 이라는 화장품 아세요?? (참존 , 콜마) 1 | 좋을까? | 2013/02/22 | 1,194 |
| 221403 | 이런경우 부양의무자로 올릴까요? | 음 | 2013/02/22 | 491 |
| 221402 | 에트로VS셀린느 13 | 추천부탁해요.. | 2013/02/22 | 3,348 |
| 221401 | 초등생 학교안심 서비스 4 | .. | 2013/02/22 | 967 |
| 221400 | 지금도 오리털 입으시나요? 21 | 날씨 | 2013/02/22 | 3,456 |
| 221399 | 색조화장 필수품 뭐가 있는지 조언 좀 해주세요. 11 | ..... | 2013/02/22 | 2,545 |
| 221398 | 첫장만했던 집이 팔렸어요 4 | 시원섭섭 | 2013/02/22 | 2,017 |
| 221397 | 실 리프팅이 진리인가요? 4 | 뮤~ | 2013/02/22 | 3,304 |
| 221396 | 남편의 유흥문화 어디까지 이해하시나요? 12 | 어리석은 여.. | 2013/02/22 | 4,469 |
| 221395 | 스마트폰을 없애려구요. 1 | 휴대폰 폴더.. | 2013/02/22 | 1,751 |
| 221394 | 너무 마른 아이 바지 어떻게 구입하세요? 11 | ㅇㅇ | 2013/02/22 | 1,549 |
| 221393 | 닥터 자일리톨 버스 신청해보세요 치과치료 어려운 이웃 있으면요 .. | v양파v | 2013/02/22 | 458 |
| 221392 | 한홍구 "조웅 조금 이상한사람" | 이계덕기자 | 2013/02/22 | 811 |
| 221391 | 벼룩할때 1 | 밝음이네 | 2013/02/22 | 489 |
| 221390 | 유익했던 글이 사라지고 없네요. 1 | 사라진 글 | 2013/02/22 | 1,079 |
| 221389 | 핵심 공약 '4대 중증질환 전액 국가 부담' 사실상 포기 4 | 구라돌이 | 2013/02/22 | 764 |
| 221388 | 이 하트모양 상자는 어떻게 만드는걸까요? 3 | rei | 2013/02/22 | 925 |
| 221387 | 소방관 100여명을 취임식 의자 닦기에 동원시켰다니.. 12 | ... | 2013/02/22 | 1,853 |
| 221386 | 日 위생병의 증언‥"일본군, 위안부 직접관리".. 2 | 샬랄라 | 2013/02/22 | 908 |
| 221385 | 남자들은 어떤 호칭듣는거 4 | 나 | 2013/02/22 | 1,219 |