82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 739
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    221918 한샘하이바스 어때요? 1 화수목 2013/02/24 3,010
    221917 종교가 분쟁의 씨앗?… 미국인 5700명 설문조사 3 호박덩쿨 2013/02/24 758
    221916 오른팔. 손이 가끔 찌릿 저려요 6 어째요? 2013/02/24 2,159
    221915 대만 자유여행 언어 질문드려요.. 7 긍정^^ 2013/02/24 3,639
    221914 군대는 몇살에 가는게 좋나요? 32 레몬즙 2013/02/24 4,971
    221913 영어책 <holes> 수준의 책 추천해주세요 6 부탁드립니다.. 2013/02/24 1,925
    221912 부동산에 열쇠 맡겨야 하나요? 4 부담 2013/02/24 1,360
    221911 피아노 어떻게하죠?머리가아파요도움좀.... 5 푸르른물결 2013/02/24 1,473
    221910 충치치과 추천좀 부탁드립니다..ㅠㅠㅠ 1 AGGY 2013/02/24 463
    221909 어제 베를린 봤습니다. 5 영 2013/02/24 2,112
    221908 최민수, 박재범의 무서운 사랑의 집착? 홀리데이 4 배꼽잡다 2013/02/24 2,742
    221907 이상구 박사 아세요? 그분 이혼했었네요 7 fff 2013/02/24 52,089
    221906 개그맨 박성호 어떠세요? 25 ^^ 2013/02/24 11,682
    221905 랄프로렌 블루라벨 가방도 비싼가요? 궁금 2013/02/24 823
    221904 뇌혈관 스텐실 삽입 시술후 2 급급급 2013/02/24 5,516
    221903 전세금 문의. 도와주세요~ 3 궁금 2013/02/24 673
    221902 베라 크루즈 vs 그랜드 체로키 3 suv 2013/02/24 1,489
    221901 연근조림이 너무 짜요 ㅜㅜ 3 헬프 2013/02/24 2,293
    221900 벽에 뽁뽁이를 붙여도 되나요? 7 급질 2013/02/24 5,885
    221899 민주당이 아직도 정신 못차렸네요.다주택자 중과세폐지법안 13 ... 2013/02/24 1,913
    221898 광주광역시 이명잘보는 이비인후과 좀 알려주세요 3 겨울 2013/02/24 2,740
    221897 아이를 피아노학원에 보내시거나 전공하시는 분 ?? 9 한별이네 2013/02/24 1,816
    221896 삼계탕이나 백숙은 몇시간 끓이는게 국물이 뽀얗고 맛있나요? 9 요리초보 2013/02/24 33,132
    221895 근데 늘 궁금했는데 통신사에 가입비는 왜 내는 거예요? 5 알려주 2013/02/24 1,256
    221894 아파트 1층과 꼭대기층, 어디가 나을까요? 20 *** 2013/02/24 11,020
    < 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색