82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 739
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    222277 저 인센티브 받은 돈 모조리 기부했어요. 칭찬해 주세요!! 30 요술공주 2013/02/25 2,687
    222276 굴껍질 채 있는거요, 그걸 1망사다가 구워먹었어요 근데? 1 a^^ 2013/02/25 869
    222275 자식때문에 힘드신분들, 뭐가 힘드신가요? 6 자식들 2013/02/25 1,898
    222274 입원해야 하는데요 6인실과 2 인실 26 담문 2013/02/25 8,861
    222273 조지클루니는 턱수염을 길러도 어쩜 저리 멋진지~ 1 음 2013/02/25 642
    222272 지금 여의도교통 새 2013/02/25 411
    222271 이쁘고 공부잘하고 (능력있거나) 돈많고 집안 좋은데 친구도 많은.. 7 음 2013/02/25 2,736
    222270 화장실에 나무발판 놔두시는 분 계신가요? 12 ... 2013/02/25 12,055
    222269 어제밤 그녀들의ㅈ완벽한 하루 보신분 22 ᆞᆞ 2013/02/25 3,529
    222268 사무실이 취임식장 50미터 앞이에요.... 6 ㅠㅠㅠㅠ 2013/02/25 1,510
    222267 아카데미 수상식..서울대 학생 맞지요?? 1 깜놀 2013/02/25 2,721
    222266 소방관 270명... 취임식 의자닦기에 동원 논란 7 의자닦기 2013/02/25 1,222
    222265 애인있어도 다른사람한테 가볍게끌리는감정 다들느끼시나요 11 .... 2013/02/25 3,307
    222264 집사고 파는 세금좀 알려주세요! 집매매관련 2013/02/25 413
    222263 회사 임원 두명이 사무실 실내에서 담배를 피워요. 조언부탁드려요.. 15 회사원 2013/02/25 1,761
    222262 허리가 아프면 디스크인가요?? 9 욱신욱신 2013/02/25 1,343
    222261 어제는 영화보고 드라마보고 눈물바람 했네요. 4 눈물바람 2013/02/25 1,496
    222260 82 자게에 오면 꼭 검색해 보는 거 3 이름 2013/02/25 894
    222259 항상 돈없다는 소리하는 배우자 2 좀자라 2013/02/25 1,218
    222258 난방비 얼마나 나왔어요? 11 이번달이 2013/02/25 3,194
    222257 지마켓 쿠폰 받으세요 4 추파춥스주네.. 2013/02/25 1,101
    222256 머리커트 잘하는 곳좀 알려주세요 4 서울, 수도.. 2013/02/25 1,044
    222255 전기레인지 이동형을 살까하는데요~ 3 렌지 2013/02/25 878
    222254 7세아이와 푸켓 여행.. 지혜를 나누어주세요.. 10 벌써 십년 2013/02/25 1,969
    222253 6400원 아이보험중에 치과특약 뺄까요 둘까요? 3 이와중에 2013/02/25 498
    < 56951 56952 56953 56954 56955 56956 56957 56958 56959 56960 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색