전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 739
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 222387 | 일반교사 3개월연수로 전문상담교사 발령 상담실 근무? 3 | ^^ | 2013/02/25 | 1,542 |
| 222386 | 급질문 고등딸아이가 종일 토하기만 하는데요 15 | 급질 | 2013/02/25 | 2,279 |
| 222385 | 비타민C에 대해서.. 6 | 비타민C | 2013/02/25 | 2,028 |
| 222384 | 미혼인데~나이도 많고.. 7 | 우울복잡 | 2013/02/25 | 2,203 |
| 222383 | 시세보다 저렴하게 얻은 전세 재계약 문의요- 6 | 감솨 | 2013/02/25 | 853 |
| 222382 | ci보험이라는 거 인식이 안좋은가요?? 7 | 어려운보험 | 2013/02/25 | 1,403 |
| 222381 | 흑염소....살찌나요? 13 | 에구 | 2013/02/25 | 10,021 |
| 222380 | 마트에서 나도 어이없던 경험 1 | ----- | 2013/02/25 | 1,324 |
| 222379 | 초딩 은지원도 왔는데..이정희의원은 초대도 안했네요. 8 | 이런 | 2013/02/25 | 2,692 |
| 222378 | 집값이 내려가 전세값을 내려달라 집주인께 말해야겠는데 17 | .. | 2013/02/25 | 5,995 |
| 222377 | 전주맛집 | 단도직입적으.. | 2013/02/25 | 1,357 |
| 222376 | 제가 각박한건가요? 41 | ..... | 2013/02/25 | 12,494 |
| 222375 | 변액ci보험 해지 4 | 바부탱이 | 2013/02/25 | 2,564 |
| 222374 | 외국에서 학교 다녀야 할 초등 아이는 어떤 학원에? 1 | ... | 2013/02/25 | 512 |
| 222373 | 출장용 여행가방을 준비하려고 하는데 조언 부탁드립니다. 1 | 천개의바람 | 2013/02/25 | 674 |
| 222372 | 증여세 문의는 어디에 하는게 좋을까요? 3 | 어디에? | 2013/02/25 | 1,160 |
| 222371 | 생강가루가 많은데요.. 2 | 생강차 | 2013/02/25 | 1,210 |
| 222370 | 20년간 바람피운 아빠에게 복수하고 싶어요 6 | 복수 | 2013/02/25 | 3,093 |
| 222369 | 틀니를 위해 이를 뽑은 분에게 적당한 음식 추천해 주세요. 6 | 뽀나쓰 | 2013/02/25 | 929 |
| 222368 | 외고생 맘들께 여쭤요 6 | 외국어 인증.. | 2013/02/25 | 1,651 |
| 222367 | 일단 먹겠습니다... 2 | 먹자 | 2013/02/25 | 871 |
| 222366 | 출산후 잡지두께의 뱃살 빼신분들~! 비법좀 알려주세요~! 3 | 아...절망.. | 2013/02/25 | 1,875 |
| 222365 | 침대가구에 대해서 잘아시는분 부탁드립니다. | 고민 | 2013/02/25 | 539 |
| 222364 | 중1,,, 상위권되려면 인강은 필수인가요? 8 | 이제중1 | 2013/02/25 | 2,136 |
| 222363 | 화장안하니까 아프냐고 자꾸 물어요..ㅋㅋ 2 | 내나이 35.. | 2013/02/25 | 899 |