82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 738
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    222574 분당에 브런치 잘하는데 추천해주세요 12 분당 2013/02/25 2,151
    222573 신혼여행..제주도:이탈리아 15 .. 2013/02/25 2,031
    222572 우리나라 여자들을 옹호할 수 없는게... 11 aaa 2013/02/25 1,570
    222571 아이가 유치원가면 학부모들과 많이 친해져야하나요? 13 손님 2013/02/25 2,431
    222570 전세만기가 코앞인데 이사가려는데 집주인이 전세금을 못준대요 15 오렌지 2013/02/25 9,194
    222569 남자아이 여탕 오는 문제 보면 4 .... 2013/02/25 1,146
    222568 조기유학생 홈스테이를 해보고 싶어요. 1 june5 2013/02/25 771
    222567 남자 아이 성기를 어떻게 얼마나 깨끗이 닦아야 하나요? 11 .... 2013/02/25 11,940
    222566 컴에관한 급 질문- 인터넷팝업창이 이상해요 3 궁금 2013/02/25 987
    222565 허리 아픈데 좋은 운동 뭐가 있을까요? 15 ... 2013/02/25 4,269
    222564 이 소재가 같다고 생각하시나요? 정말 창작이란 게 무엇인지.... 8 시나리오 2013/02/25 1,419
    222563 지금 힐링캠프 김성령씨 우와 2013/02/25 3,010
    222562 결혼을 염두해둔 사람과 원거리 12 ㄱㄴㅁ 2013/02/25 2,217
    222561 진상들이 왜 이리 많나요 8 콜센터 상담.. 2013/02/25 3,157
    222560 자식이 미울때... 3 ... 2013/02/25 4,099
    222559 카드결제일이 오늘인데 내일 결제하면 어떻게 되나요? 3 카드 2013/02/25 1,997
    222558 직장맘 유치원생학원돌리기 9 학원멘붕 2013/02/25 2,038
    222557 지금 홈쇼핑에 나오는 게이또라는 그릇세트... 8 그릇 2013/02/25 4,627
    222556 "저는 오늘로...대통령직을 사임합니다&.. 4 보고싶다 2013/02/25 924
    222555 싸이 오늘 어땠나 검색해봤어요..ㅎㅎㅎ 4 ㅋㅋㅋ 2013/02/25 3,120
    222554 현금 증여시 얼마부터 세금을 내야하나요? 6 궁금 2013/02/25 7,532
    222553 앵무새 도움주셔요^^ 1 정보좀;; 2013/02/25 552
    222552 나의 면역력 이야기... 조언구합니다.. 1 건강하자. .. 2013/02/25 1,031
    222551 사회 선배님들 이력서 /면접용 블라우스 추천해주세요^*^ 2 러블리 2013/02/25 1,056
    222550 태종대안 짬뽕집 괜찮나요? 4 부산 2013/02/25 799
    < 56911 56912 56913 56914 56915 56916 56917 56918 56919 56920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색