82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 737
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    223261 와이셔츠 손빨래 하세요? 2 지금여기 2013/02/27 1,616
    223260 예비 중1 아이 거짓말... 어떻게 해야할까요 9 소나무 2013/02/27 1,615
    223259 중년 아짐 악기 배우기? 1 꿈 2013/02/27 2,121
    223258 주택 보급률이 높고, 낮음의 뜻은 스노피 2013/02/27 366
    223257 심은하 파파라치샷.. 딸졸업식에서. 21 123 2013/02/27 27,584
    223256 인터넷 사주카페 2 .. 2013/02/27 1,670
    223255 초등학교에서 걸스카우트 담당하면 여자샘이겠지요? 5 남매맘 2013/02/27 814
    223254 유진룡 청문회…도마에 오른 'MBC·정수장학회' 세우실 2013/02/27 414
    223253 악어버킨처럼 생겼는데 가방 앞에 R자 있는 브랜드 아시는분? 9 백이름 2013/02/27 2,427
    223252 동대구역에서 제일 가까운 tgif가 어딘가요? 3 ... 2013/02/27 446
    223251 초등아이들 시간표가 있나요? 1 음 2013/02/27 514
    223250 대전에 아이 데리고 놀러갈만곳,맛집 소개해주세요. 대전동물원 2013/02/27 893
    223249 날마다 7키로 걷기...괜찮을까요? 23 괜찮을까? .. 2013/02/27 13,798
    223248 이런 레파토리 흔한가요 1 유ㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2013/02/27 484
    223247 길을 몰라서 물어봅니다.(뇌종양질문) 4 위치 2013/02/27 1,263
    223246 [급질 무플좌절]압구정역 로데오역 근처 약수통 파는곳 알려주세요.. 4 약수터 2013/02/27 658
    223245 패밀리 레스토랑 8 점심 초대 2013/02/27 1,853
    223244 서인국씨 9 좋아하세요?.. 2013/02/27 2,739
    223243 몸을 따뜻하게 하는 차 뭐가 좋을까요? 19 금붕어 2013/02/27 3,631
    223242 "1924년 발간 日교과서도 '독도는 조선땅'".. 샬랄라 2013/02/27 392
    223241 1인 1악기 문제, 토요일 국악 공연을 보고 2 ... 2013/02/27 810
    223240 임신 8주차.. 원래 임신하면 이렇게 아랫배가 뭉친듯이 아픈가요.. 4 아랫배통증 2013/02/27 2,291
    223239 영화 7번가의 선물.. 7살아이가 보면.. 3 오늘 꼭 봐.. 2013/02/27 723
    223238 뇌는 진짜웃음과 가짜웃음을 구별할까(유머) 시골할매 2013/02/27 956
    223237 37에 치아교정 생각중인데 늦은나이에 하신분 계세요? 13 ... 2013/02/27 2,824
    < 56861 56862 56863 56864 56865 56866 56867 56868 56869 56870 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색