82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 737
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    223396 프리스카님 동치미 지금 또 담그면 어떨까요? 키톡 2013/02/27 364
    223395 따우스레스 자우르스 2 mutti 2013/02/27 631
    223394 소개팅 첫 만남부터 술마시자고 하는데ㅜㅜ 19 . . . .. 2013/02/27 18,022
    223393 요즘핫요가 먹튀조심해요 1 oo 2013/02/27 2,203
    223392 대형마트도 동네마다 과일값같은거 다른가요? 6 ee 2013/02/27 772
    223391 82 자게에서 알게 된 리슨미가 문 닫았네요...... westli.. 2013/02/27 1,068
    223390 [신간] 의사는 수술받지 않는다 13 의료계의진실.. 2013/02/27 3,188
    223389 꼬달리(Caudalie) 화장품 아세요? 8 화장품 2013/02/27 5,668
    223388 사랑했나봐에서 윤진이 동생 있잖아요.. 2 재추니 2013/02/27 1,416
    223387 코스코에 포트메리온 커피잔요 1 ᆞᆞ 2013/02/27 1,541
    223386 메가스터디 입시설명회 9 예비고3맘 2013/02/27 2,042
    223385 실비 보험 가입할려고 하는데요 13 추천 2013/02/27 1,677
    223384 35 에 3번 결혼 6 ㅜ 2013/02/27 3,962
    223383 날풀리면 길냥이들 먹이활동 잘 할수 있을까요? 15 만두통통 2013/02/27 838
    223382 뿌리매직+셋팅펌 자연스럽고 예쁜가요? 2 .. 2013/02/27 3,302
    223381 어제 문재인의원 영상으로 보세요~~ 12 달님달님 2013/02/27 1,264
    223380 중학교 실내화 어떻게하죠?? 5 .... 2013/02/27 2,528
    223379 속 시끄러울 땐 뭐 드세요? 8 .... 2013/02/27 2,303
    223378 민주당 미쳤네요.다음선거에서도 너넨 끝이다!! 26 ... 2013/02/27 4,823
    223377 초6 남아와 놀러갈만한 곳 추천해주세요~ 고민맘 2013/02/27 382
    223376 40대초반인데요 컷을 하려고 해요. 2 갸우뚱 2013/02/27 821
    223375 하늘나라간 반려견 화장하고 나서 어떻게 하셨는지요.. 19 반려견 2013/02/27 4,481
    223374 (컴앞대기중)PT상담시 무엇을 알아볼까요? 3 컴앞대기중 2013/02/27 684
    223373 사주를 믿어야할지 말아야할지 모르겠네요...어떻하시겠어요 5 사주를 2013/02/27 2,602
    223372 장혁이랑 이다해.. 14 수니 2013/02/27 6,753
    < 56851 56852 56853 56854 56855 56856 56857 56858 56859 56860 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색