82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 737
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    224876 예단은 안했는데 6 dd 2013/03/04 2,120
    224875 골프가방 용 항공커버는 어디서 구입하나요? 2 질문 2013/03/04 1,208
    224874 어디 물어볼데도 없고..치과진료에 관해 하소연+질문입니다 3 개쓰담 2013/03/04 654
    224873 고등학생 자녀와 해외여행 다녀오셨던 분 8 고민 2013/03/04 5,746
    224872 딸엄마 초등입학식 짧은 생각 16 딸엄마 2013/03/04 2,776
    224871 초등 저학년 BC/AD. 건국 신화 등 어떻게 설명하세요??^^.. 3 초2맘 2013/03/04 616
    224870 제가 개통하려는 핸폰 조건 어떤가요 3 맘 2013/03/04 600
    224869 82시어머님들 아들, 며느리, 손주랑 합가하고 싶으신가요? 18 며느리 2013/03/04 4,851
    224868 가볍게 먹을 아침식사 메뉴 추천 좀 해주세요 12 ... 2013/03/04 4,193
    224867 8살 여자아이에게 공주분위기 장난감은 뭐가 좋나요? 4 이모다 2013/03/04 778
    224866 신발 한도액이요 1 6pm 2013/03/04 443
    224865 성형외과 의사가 여성에 '수면제 칵테일' 먹여 성폭행 5 가키가키 2013/03/04 2,138
    224864 고로케를 택배로 보내보신 분 계세요? 2 ... 2013/03/04 722
    224863 금속없는 브래지어 없나요? 6 ** 2013/03/04 1,222
    224862 얌전한 애는 타고 날까요 교육 덕일까요? 33 얌전한 2013/03/04 5,512
    224861 아무래도 두려운가봐요 3 ..... 2013/03/04 911
    224860 결혼생활에 적합하고 잘 해나갈 여성의 자질이란? 42 음 2013/03/04 5,410
    224859 여대생들 가방 32 현서마미 2013/03/04 6,285
    224858 상도동 현대엠코 33평 전세가ㅎㄷㄷ 6 ... 2013/03/04 3,373
    224857 인스턴트 스프 중에 어떤 게 제일 낫나요?? 3 질문 2013/03/04 1,489
    224856 안지지자들은 안철수가 대선기간 동안 친노를 얼마나 패댕이쳤는지 14 .... 2013/03/04 1,168
    224855 박준..어린 스텝애들 건드는거..미용바닥에서 유명하죠. 32 // 2013/03/04 22,983
    224854 항상 느끼는 건데요 6 어두운게좋아.. 2013/03/04 1,245
    224853 정치가 인기인 권력다툼이네요 ㅇ 2013/03/04 299
    224852 가수 인순이, 또 세무조사…50억원↑ 14 .. 2013/03/04 4,534
    < 56761 56762 56763 56764 56765 56766 56767 56768 56769 56770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색