전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207025 | 초혼과 재혼이 별 관계 없어지는 나이는 몇살일까요? 9 | ........ | 2013/01/16 | 2,868 |
207024 | 이주노동자에게 가구기부 어디에 전화해야 하나요? | 가구 | 2013/01/16 | 237 |
207023 | 대전성심당 빵 16 | 녹차깨찰빵 | 2013/01/16 | 3,201 |
207022 | 방앗간에서 가래떡 뽑을때요... 10 | 떡순이 ㅋㅋ.. | 2013/01/16 | 11,372 |
207021 | 북경 vs 상해 7 | .... | 2013/01/16 | 1,815 |
207020 | 설기차표 스마트폰 어플로. | ktx | 2013/01/16 | 379 |
207019 | 동네 금은방에서 돌반지 살건데 현금영수증 해주나요? 2 | 금 | 2013/01/16 | 2,352 |
207018 | 세상에 정말 미친사람 많네요-_-;; 21 | ... | 2013/01/16 | 9,446 |
207017 | 삼십대 중반 애엄만데 설화수 괜찮을까요? 1 | 삭신이쑤심 | 2013/01/16 | 1,229 |
207016 | 무료문자 팩스도 가능한 프로그램 | 프로그램 | 2013/01/16 | 694 |
207015 | 오해 6세 누리과정 이면 어린이집 비용 얼마나 들까요, 1 | .. | 2013/01/16 | 992 |
207014 | 영어 관사 질문 드려요 12 | englis.. | 2013/01/16 | 768 |
207013 | 입양간 고양이 엘리 5 | gevali.. | 2013/01/16 | 930 |
207012 | 오븐에 말려도 되나요? 1 | 우엉말릴때 | 2013/01/16 | 663 |
207011 | 주걱턱 정말 재복있나요? 16 | ... | 2013/01/16 | 6,548 |
207010 | 검은색 패딩에 묻은 화운데이션 어떻게 없애나요? 2 | 저기 | 2013/01/16 | 1,476 |
207009 | 중학생이 토플공부하는 이유가 뭔가요? 7 | 궁금합니다... | 2013/01/16 | 3,882 |
207008 | 신한은행 텔러 정규직전환이요~ 4 | 마틀렌 | 2013/01/16 | 7,750 |
207007 | 박근혜 정부, 첫 조직개편 '경제·과학'이 핵심 2 | 세우실 | 2013/01/16 | 510 |
207006 | 여권만들때 도움주시는분들 5 | 민원 | 2013/01/16 | 1,213 |
207005 | 주변에 동성애자가 많나요? 23 | ... | 2013/01/16 | 7,351 |
207004 | 어제 저희시어머니 좀 귀여우셨던거.. 6 | 다람 | 2013/01/16 | 1,985 |
207003 | 민병두가 옳은말 했네요(펌) 3 | ... | 2013/01/16 | 924 |
207002 | 과연 김현희 일까? 2 | 추억만이 | 2013/01/16 | 1,326 |
207001 | 꼬맹이들 매끼 반찬...카드 돌려막기가 따로없어요..팁공유합니다.. 43 | 멍텅구리 맘.. | 2013/01/16 | 5,322 |