전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 688
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208352 | 결혼한 형제들 서로 생일 챙기시나요??? 13 | 귀찮다.. | 2013/01/19 | 2,948 |
| 208351 | 주말오후 3 | 전염 | 2013/01/19 | 830 |
| 208350 | 과메기,,,,, 9 | ........ | 2013/01/19 | 1,489 |
| 208349 | 강아지 탈모 1 | ?? | 2013/01/19 | 869 |
| 208348 | 대전 코스트코 오늘 저녁에 많이 붐비나요? 2 | ... | 2013/01/19 | 858 |
| 208347 | 김치찌개 실때 뭐 넣으면 되죠? 20 | 김치좋아 | 2013/01/19 | 22,415 |
| 208346 | 연말정산 서류 기본적인거 다 준비해야 하나요? | 궁금 | 2013/01/19 | 839 |
| 208345 | 여자 연예인들 눈썹은요. 6 | 이쁜눈썹 | 2013/01/19 | 5,013 |
| 208344 | 이불파고드는 강아지 13 | ㅡㅡ | 2013/01/19 | 4,105 |
| 208343 | 물건팔러 온 할머니에게 선심썼다가..ㅎㅎ 4 | 후추 | 2013/01/19 | 2,865 |
| 208342 | 경기도권 조용한 주택 구해 고고씽ㅡ 1 | 집찾아 삼만.. | 2013/01/19 | 1,424 |
| 208341 | 자꾸 자존심 세우는 올해 40 노총각 친오빠 32 | ㅎ....... | 2013/01/19 | 12,217 |
| 208340 | 연말정산 의료비 공제 질문있어요 1 | 머리아파 | 2013/01/19 | 1,468 |
| 208339 | 선관위, 18대 대선 1분단위 개표현황 공개 2 | 뉴스클리핑 | 2013/01/19 | 685 |
| 208338 | 형님을 어떻게 도와드려야할까요? 3 | .. | 2013/01/19 | 1,415 |
| 208337 | 아이들 치과보험 추천해주세요 4 | ........ | 2013/01/19 | 965 |
| 208336 | 마음이 평화 로워요 2 | 별이별이 | 2013/01/19 | 905 |
| 208335 | 위스퍼 인피니티 생리대 써봤어요. 3 | .... | 2013/01/19 | 4,493 |
| 208334 | 물미역없는데 물미역 대신 마른미역 불려서 무치면 맛이 어떨까요 1 | 미역무침 | 2013/01/19 | 1,335 |
| 208333 | 전문직에 | 김치삼겹살 | 2013/01/19 | 603 |
| 208332 | ‘착한 수희씨’의 분노 “나는 언제나 시녀였다” 3 | 박하사탕 | 2013/01/19 | 1,959 |
| 208331 | 역삼투압 정수기물은 쓰레기네요 6 | 충격 | 2013/01/19 | 2,595 |
| 208330 | 톰 크루즈는 다른 남자배우들에 비해 안늙어보이네요~ 6 | 톰아저씨 | 2013/01/19 | 1,978 |
| 208329 | 갤러랴 지하 고메 494.. 지금 많이 붐빌까요? 2 | 코슷코누나 | 2013/01/19 | 901 |
| 208328 | 아까 남친 문제로 글올렸던 사람인데 | 뉴들조앙 | 2013/01/19 | 981 |