82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 771
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1675681 이번엔 尹지지율 46%, 질문방식 바꿔도 지지율 40%대 12 ** 07:58:33 233
    1675680 민주 42.2% .국힘 40.8% 13 리얼미터 07:50:27 532
    1675679 포로로 잡힌 북한군 2005년생ㅠ 1 ㅇㅇ 07:49:25 448
    1675678 굽은등 말린 어깨 고쳐보신 분 계세요 6 집에서 07:45:44 511
    1675677 윤 측 "대통령, 14일 탄핵 첫 심판 불출석... 6 ... 07:39:57 502
    1675676 12.3 게엄군이 서울시 cctv보면서 3 하늘에 07:37:35 813
    1675675 연예인 이야기가 넘쳐나네요 2 -- 07:32:31 589
    1675674 네이버페이(최신) 포인트 받으세요 2 .... 07:26:43 317
    1675673 매년 1조 투입 '이재명 지역화폐법'…野, 7월 시행 못박다 34 .. 07:15:55 1,157
    1675672 또 팬데믹이 될까요? 요즘 3 .. 07:05:06 1,404
    1675671 비몽사몽 핸폰을 보다 깜놀 5 멧돼지잡자 06:56:46 1,560
    1675670 그리스 몇박며칠이 적당할까요? 2 .. 06:49:26 344
    1675669 배우자 상속 50%인가요 1.5인가요 1 .. 06:48:31 1,072
    1675668 [단독] 윤석열 ‘가짜출근’, 경찰 교통 무전에서도 드러났다 9 ㅅㅅ 06:46:31 2,841
    1675667 그 경호차장 이란자 9 돼지잡자 06:13:25 2,233
    1675666 누워있는데 어지럽고 메스꺼워요 6 ㅠㅠ 05:54:22 906
    1675665 송중기도 기러기 아빠인셈 아닌가요 25 .. 04:44:53 5,201
    1675664 이순재는 사실 평생 감옥에서 살아야할 인물이 7 .. 03:39:00 8,933
    1675663 신 없습니다 18 ... 03:38:50 2,595
    1675662 한국주식 차익..얼마이상 세금내나요? 2 세금 03:34:34 885
    1675661 유승호가 차은우보다 잘생겼나요? 12 ㅇㅇ 03:16:27 1,966
    1675660 개신교가 정말 사회악으로 엄청난 영향을 끼치고 있네요 3 ㅇㅇ 03:15:22 1,418
    1675659 계엄 정황 드러날수록 웃픈점 21 ㅇㅇ 02:48:58 4,457
    1675658 제가 옷을 아주 아주 많이 사게 된 사연 9 ㅎㅎ 02:30:22 4,422
    1675657 루테인으로 눈 피로에 효과 보시나요. 4 .. 02:10:53 2,394
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색