82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

it tastes like chicken 뜻이요~

jina987 조회수 : 2,702
작성일 : 2013-01-13 19:37:25

 

it tastes like chicken  치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?

어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ

우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.

2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!

IP : 110.70.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 작성자
    '13.1.13 7:45 PM (122.35.xxx.3) - 삭제된댓글

    말그대로 닭고기맛 같다는 거에요

    예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서

    이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네

    이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요

  • 2. 셀린느
    '13.1.13 8:03 PM (221.149.xxx.18)

    글쎄...한 몇 년전
    헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
    놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
    그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
    유명가수 같진 않은데 말이죠...

  • 3. 그냥
    '13.1.13 11:38 PM (121.124.xxx.15)

    좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
    그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.

    우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.

  • 4. ㅎㅎ
    '13.1.14 3:13 AM (122.57.xxx.94) - 삭제된댓글

    서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208486 남편이랑 같이 외출할려면 짜증나네요ㅠㅠ 2 --- 2013/01/14 1,208
208485 입냄새 관련 글을 읽다가.. 라라 2013/01/14 1,042
208484 김래원, 거액 유산 상속에 중학교 때 아파트까지 받았다 12 호박덩쿨 2013/01/14 14,200
208483 저도 세부로 여행 가는데... 초등 딸이 마법 걸리기 전이에요 .. 6 여쭤볼 곳이.. 2013/01/14 1,563
208482 실내 정원만들고 싶은데요... 1 질문 2013/01/14 472
208481 성당에 다니려면 주말 언제 가야 하는지??? 3 qq 2013/01/14 10,053
208480 패딩코트를 찾고 있어요 코트 2013/01/14 568
208479 필리핀 여행시 환전문의요 2 ... 2013/01/14 873
208478 외국인 최초.도쿄대학교 의학부 진학한 김예강학생. 21 .. 2013/01/14 7,315
208477 도우미 아주머니에게 베란다, 화장실 청소 밑반찬 몇개 만들어달라.. 7 익명 2013/01/14 3,313
208476 임신 준비중인데 많이 먹고 살이 좀 있어야 임신 잘되나요? 7 궁금 2013/01/14 1,540
208475 볼살실종으로 교정하고파요. 5 절실 2013/01/14 1,562
208474 눈이 이렇게 잘 안 보였던 분이 있는지???ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 aa 2013/01/14 963
208473 애니팡 되세요? 2013/01/14 722
208472 소개팅이고뭐고 다 귀찮아요 ㅠ 1 멘독사이네 2013/01/14 1,045
208471 뭐하세요??폴바셋 커피정말 맛있네요 ㅜㅜ 23 그냥 수다.. 2013/01/14 4,822
208470 스파트폰은 가족할인 안되나요? 7 스마트폰 2013/01/14 828
208469 강아지 키우시는분들 봐주세요ㅜ 강쥐가 토했어요 10 강쥐 2013/01/14 1,563
208468 고스트 드라이버 ㅎㄷㄷㄷㄷ 몰카 2013/01/14 623
208467 여러분들 집에서는 이런 소음 안 들리시나요? 13 == 2013/01/14 4,798
208466 남편때문에 고민입니다. ... 2013/01/14 960
208465 남편 친구는 도둑놈 1 에구 2013/01/14 1,366
208464 충남 아산시..앞으로 어떤가요? 1 리갈 2013/01/14 1,145
208463 물엿에도 설탕이 들어가나요? 4 그래 2013/01/14 1,115
208462 영화 추천 마이리틀히어로 5 아이엄마 2013/01/14 1,173