it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207020 | 아이패드 미니 문의 드려요... 1 | 스마트 하지.. | 2013/01/14 | 552 |
207019 | 초6 딸 키 고민이에요 4 | 160넘기고.. | 2013/01/14 | 1,977 |
207018 | sbs리더의 조건 제니.스소프트 이원영사장님이 맞팔해줬어요.ㅎㅎ.. | ㅎㅎㅎ | 2013/01/14 | 788 |
207017 | 대전 둔산동 샘머리 1단지 사시는 분께 질문드립니다... 2 | .. | 2013/01/14 | 1,232 |
207016 | 처음 과외 시작해요.조언좀 부탁드립니다 7 | 과외 | 2013/01/14 | 1,534 |
207015 | 건강염려증 같은 아들 어찌해야할까요 3 | 고민 | 2013/01/14 | 1,331 |
207014 | 서울역에서 인천공항까지 공항철도로 얼마나 걸리나요? 3 | .... | 2013/01/14 | 1,280 |
207013 | 매일 보는 '뉴스'가 당신을 속이고 있다면 1 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 675 |
207012 | 전기요금 자율화 시대로 가는군요 9 | 참맛 | 2013/01/14 | 1,546 |
207011 | 내딸 서영이에서 강기범 캐릭터 어떠세요? 12 | 내딸 서영이.. | 2013/01/14 | 3,614 |
207010 | 문재인님 내외분이 우리집에 4 | 꿈에 | 2013/01/14 | 2,167 |
207009 | 앤해서웨이... 전설의 뻐큐 사건... ^^ 3 | 오늘도웃는다.. | 2013/01/14 | 3,148 |
207008 | 민사법정 갈때 드는 비용 교도소 수용자가 부담해야 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 547 |
207007 | 포르투갈 여행 1 | 포르투갈 | 2013/01/14 | 1,052 |
207006 | 서영이나 성재생모나 하는짓이 똑같네요 1 | 우재네 폭탄.. | 2013/01/14 | 1,167 |
207005 | 김미정이란 배우를 아시나요? 5 | 미나 | 2013/01/14 | 2,787 |
207004 | 잡채할건게 파프리카 볶아서 버무려야하나요? 1 | 베네치아 | 2013/01/14 | 1,049 |
207003 | 엄마 제발 딸입장에서 생각해주세요 5 | ,,, | 2013/01/14 | 2,067 |
207002 | 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/01/14 | 701 |
207001 | 캐나다에서 한국으로 짐 부치는 가장 저렴한 방법 3 | 짐 부치기 | 2013/01/14 | 1,892 |
207000 | 전세 처음으로 얻습니다. 뭘 알아봐야할까요 4 | 전세처음 | 2013/01/14 | 1,441 |
206999 | 벙커 3 | 함께가 | 2013/01/14 | 1,000 |
206998 | 고양이 새집 에대하여 어쭈어용 3 | 아롱이 | 2013/01/14 | 703 |
206997 | 남자 가방 어떤게 이쁠까요? 3 | 가방 | 2013/01/14 | 1,181 |
206996 | 셋만 있어도 여론흐름 바꿔…첫 댓글의 중요성 화제 2 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 1,108 |