it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206914 | 밍크코트와 패딩 13 | 망설임 | 2013/01/14 | 4,331 |
206913 | 고메접시 | 올리브그린 | 2013/01/14 | 693 |
206912 | 만화가 소주병 사건을 아시나요? | .. | 2013/01/14 | 828 |
206911 | 보드람치킨인지알고 3마리 시켰는데... 4 | 어제 | 2013/01/14 | 1,715 |
206910 | 운전면허 취득하려면 어떻게 해야되나요? 2 | 자동차 | 2013/01/14 | 679 |
206909 | 분명 한소리 들을 글이지만.... 96 | ... | 2013/01/14 | 15,688 |
206908 | 악건성 피부...클린징 방법좀 제발 알려주세요~~~ 1 | ... | 2013/01/14 | 1,472 |
206907 | 박근혜 인수위 전기 민영화 추진? 2 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 820 |
206906 | 토플 준비하는데 가장 기본이 되는 공부는 4 | 단어암기인가.. | 2013/01/14 | 1,199 |
206905 | 비타민 영양제 해외직구 싸이트 어디가 좋을까요? 1 | 눈과보석 | 2013/01/14 | 5,893 |
206904 | 생리할때 응가가 자주 나오는 이유?? 14 | 부끄 | 2013/01/14 | 14,791 |
206903 | 구룡포에서 사고친 이야기 4 | 쉰훌쩍 | 2013/01/14 | 1,603 |
206902 | 자녀가 고등학생이신분들의...조언 절실해요... 3 | 너무 고민되.. | 2013/01/14 | 1,291 |
206901 | 77 입으시는 분들은 100인가요 105인가요?? 12 | 사이즈 | 2013/01/14 | 12,342 |
206900 | 버린것중 후회되는거 있나요? 11 | 재활용 | 2013/01/14 | 2,897 |
206899 | 물이 문제일까요? 2 | 환경호르몬 | 2013/01/14 | 554 |
206898 | 스피커 커버 천은 어디서 교체해야하나요? 4 | .... | 2013/01/14 | 1,309 |
206897 | 가정용만 폭탄 전기요금 3 | 가정용 | 2013/01/14 | 1,909 |
206896 | 지마켓에서 해외배송비 문제... 3 | 속상 | 2013/01/14 | 1,497 |
206895 | 이럴 때 복비를 다시 받을 수 있을까요? 1 | 이럴 경우?.. | 2013/01/14 | 497 |
206894 | 이상윤 별론가요..?? 49 | 토마토 | 2013/01/14 | 15,086 |
206893 | 연말에 남편의 갑작스런 실직글 올렸던 사람이예요 13 | 어머나 | 2013/01/14 | 4,745 |
206892 | 김치전,최강의 레서피 찾아요. 13 | 간식 | 2013/01/14 | 3,718 |
206891 | 아침에 블랙박스 사건 영상 보여주는거~ | 무서버~ | 2013/01/14 | 756 |
206890 | 광주 오프 모임 다시 공지 1 | 노란우산 | 2013/01/14 | 554 |