it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
205841 | 선관위, 울산서 부정선거 적발 이장 4명 고발 5 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/13 | 1,160 |
205840 | 내 딸 서영이만 보면 폭풍 눈물이... 10 | 팬 | 2013/01/13 | 5,984 |
205839 | 아이가 초4인데...... 1 | 성교육 | 2013/01/13 | 898 |
205838 | 베가s5 vs 옵뷰1 4 | ..... | 2013/01/13 | 1,097 |
205837 | 우재는 서영이가 고아 아니라는 걸 어찌? 3 | 서영이 | 2013/01/13 | 2,875 |
205836 | 광화문 이나 종로에서 40대 여자들저녁 2 | 급 추천 바.. | 2013/01/13 | 1,194 |
205835 | 카톡 질문입니다.... 2 | /// | 2013/01/13 | 847 |
205834 | 정여사 각선미에 감탄사가 절로나오네요. 10 | ... | 2013/01/13 | 3,965 |
205833 | 아기가 불타고 있다는줄... 6 | ... | 2013/01/13 | 1,883 |
205832 | 무자식 상팔자 김해숙씨는 14 | ,, | 2013/01/13 | 6,275 |
205831 | 6살아이 부모없이 1박2일 스키캠프... 19 | 괜찮을까요?.. | 2013/01/13 | 3,722 |
205830 | 문화센터에 애 둘 데리고 온다는 얘기 듣고 13 | .. | 2013/01/13 | 3,922 |
205829 | 요즘은 애싸움이 할아버지 싸움된다더니... 7 | 교육 | 2013/01/13 | 2,006 |
205828 | 30대 남성들옷 살만한 사이트 소개부탁합니다 1 | 지현맘 | 2013/01/13 | 664 |
205827 | 서영이에서요~ 2 | 세시리 | 2013/01/13 | 2,145 |
205826 | 인수위. 불통비판에 뒤늦게 홈페이지 공개 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/13 | 626 |
205825 | 수학질문요 7 | 올리 | 2013/01/13 | 824 |
205824 | 직장맘의 스터디.. 조언구합니다. 10 | +++ | 2013/01/13 | 1,328 |
205823 | 실내 냄새 제거 3 | ... | 2013/01/13 | 2,042 |
205822 | 인도여행 팁 6 | 인도 | 2013/01/13 | 2,212 |
205821 | 호텔 좀 추천해주세요~(인천공항 근처) 3 | 왼손잡이 | 2013/01/13 | 1,001 |
205820 | 장터 글쓰기 한달에 몇번 할 수 있어요? 2 | .... | 2013/01/13 | 485 |
205819 | 가수 정수라를 못알아보겠어요... 31 | 세상에.. | 2013/01/13 | 18,453 |
205818 | 단짝 2 | .... | 2013/01/13 | 641 |
205817 | 외국인남자가 사귀자고 할때 25 | 세종 | 2013/01/13 | 10,402 |