82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

it tastes like chicken 뜻이요~

jina987 조회수 : 2,344
작성일 : 2013-01-13 19:37:25

 

it tastes like chicken  치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?

어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ

우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.

2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!

IP : 110.70.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 작성자
    '13.1.13 7:45 PM (122.35.xxx.3) - 삭제된댓글

    말그대로 닭고기맛 같다는 거에요

    예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서

    이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네

    이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요

  • 2. 셀린느
    '13.1.13 8:03 PM (221.149.xxx.18)

    글쎄...한 몇 년전
    헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
    놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
    그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
    유명가수 같진 않은데 말이죠...

  • 3. 그냥
    '13.1.13 11:38 PM (121.124.xxx.15)

    좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
    그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.

    우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.

  • 4. ㅎㅎ
    '13.1.14 3:13 AM (122.57.xxx.94) - 삭제된댓글

    서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206120 이럴 때 복비를 다시 받을 수 있을까요? 1 이럴 경우?.. 2013/01/14 484
206119 이상윤 별론가요..?? 49 토마토 2013/01/14 15,061
206118 연말에 남편의 갑작스런 실직글 올렸던 사람이예요 13 어머나 2013/01/14 4,724
206117 김치전,최강의 레서피 찾아요. 13 간식 2013/01/14 3,693
206116 아침에 블랙박스 사건 영상 보여주는거~ 무서버~ 2013/01/14 738
206115 광주 오프 모임 다시 공지 1 노란우산 2013/01/14 536
206114 대화에 깊이가 없는 사람들끼리의 결혼에 대해 조언 부탁드려요 20 결혼 2013/01/14 4,354
206113 뉴타- 콘크리트 허파... 해도해도 너무 심하네요. 1 .... 2013/01/14 807
206112 돌침대 쓰시다 가려움증? 3 가려움증 2013/01/14 1,416
206111 가계부 필요 하신분 2 별이별이 2013/01/14 609
206110 믹서기 추천해주세요 4 명지아빠 2013/01/14 1,615
206109 꼭 사진도 찍어애 할까요. 유방초음파만 보면? 1 유방암 2013/01/14 1,105
206108 저도 남자랑 달달하게 데이트한지 오래됐네요.. 3 . 2013/01/14 1,164
206107 거실 테이블에 발 올리시나요? 18 용도 2013/01/14 2,869
206106 거제여행 3 매한향원 2013/01/14 755
206105 90년대초 파일럿 드라마 1 드라마 2013/01/14 624
206104 드럼세탁기, 이불 꽉차게 들어가도 세탁되나요? 13 .... 2013/01/14 18,022
206103 백화점에서 산 옷 택이 뜯어지면.. 3 ........ 2013/01/14 815
206102 레미제라블 전 별로였는데요... 34 2013/01/14 3,372
206101 기가 센 아이를 어떻게 훈육하면 좋을까요? 2 기센 사람 2013/01/14 1,819
206100 6cm굽 정도 되는 구두는 찾을래야 찾을수가 없네요 10 ㅠㅠ 2013/01/14 1,786
206099 택배기사의 24시... 가장 빈번하게 일어나는 일은? 1 우리는 2013/01/14 1,267
206098 만화 얘기가 나온김에 저도 만화 제목좀 알려주세요 3 제목 궁금 2013/01/14 714
206097 확실히 남자는 코가 높고,잘빠져야되요.. 8 ,, 2013/01/14 21,530
206096 해외에서 세금환급 받지 않고 산 물건들도 국내 반입시 관세 내나.. 7 모범시민 2013/01/14 1,280