it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
208786 | 나이만 많이 먹은 노처녀..엄마랑 전화 끊고 울었어요 28 | ㅡㅡ | 2013/01/20 | 10,110 |
208785 | 미국에 2개월씩 왔다갔다하면 6개월정도 있을수있나요? 6 | sa | 2013/01/20 | 1,399 |
208784 | 내딸 서영이 줄거리 잘 정리해놓은 블로그 찾아주세요~꼭 부탁부탁.. 1 | 서영이 | 2013/01/20 | 8,439 |
208783 | 힐링)대안언론에 대해 들어보셨나요? 1 | 슈퍼코리언 | 2013/01/20 | 427 |
208782 | 남대문 숭례문 수입상가 작은 소형가전집 1 | 알수 있을까.. | 2013/01/20 | 1,690 |
208781 | 서영이는 자기 자존심도 지키고 사랑도 지키기위해 주변인물들을 모.. 1 | 정원사 | 2013/01/20 | 2,318 |
208780 | 정욱(로이)??? 2 | 나비부인 | 2013/01/20 | 1,119 |
208779 | 일베충들이 왜 그리 대거 동시가입했는지 알겠네요 ㅎ 13 | ,,, | 2013/01/20 | 2,548 |
208778 | 새벽에 저희집에 물난리 났어요. 1 | 일요일 | 2013/01/20 | 1,597 |
208777 | 이준 오연서 안어울리지 않나요? 3 | ..... | 2013/01/20 | 2,164 |
208776 | 라이프 오브 파이 보셨어요? 4Dx 멀미할뻔 했어요;; 15 | 빙글빙글 | 2013/01/20 | 3,510 |
208775 | 여자들에게 핸드백이란??? 9 | 슈퍼코리언 | 2013/01/20 | 2,131 |
208774 | 올해중1되는딸 무조건모른다..기억이안난다..ㅠㅠ 8 | 딸맘 | 2013/01/20 | 1,409 |
208773 | 39평 정도 관리비? 5 | 전세 | 2013/01/20 | 2,961 |
208772 | 아는 형님의고민... 13 | wlzmvm.. | 2013/01/20 | 7,311 |
208771 | 세입자가 이삿짐 트럭까지 갖고 왔다가 계약 안하고 갔어요 5 | ........ | 2013/01/20 | 2,893 |
208770 | 서영이 4 | tjdud | 2013/01/20 | 2,360 |
208769 | 2억천오백이면 얼마인가요? 5 | 부동산수수료.. | 2013/01/20 | 1,910 |
208768 | 해양대항해학과. 경희대언론정보과 9 | 선택 | 2013/01/20 | 2,381 |
208767 | 답안지 설명이 젤 자세한 문제집은 1 | 초등 | 2013/01/20 | 535 |
208766 | 전기 그릴팬 하나씩들 다 있죠? 4 | 질문드려요 | 2013/01/20 | 1,775 |
208765 | 어떤 몸매를 더 선호 하시나요 14 | ........ | 2013/01/20 | 3,673 |
208764 | 보라카이 팁 좀 부탁드려요.. 12 | 82님들 | 2013/01/20 | 2,475 |
208763 | 어제 무한도전에서 존박이 말하던 영화....보랏~ 7 | .. | 2013/01/20 | 2,633 |
208762 | 스키장 가게 되어서 스키장 갈 때 준비물 만들어봤어요 3 | 나이스 | 2013/01/20 | 3,835 |