it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
212151 | 내일 눈썰매장으로 소풍가는 아들 | 붕어빵마미 | 2013/01/29 | 422 |
212150 | 사이펀으로 끓인 커피 맛있나요? 10 | .. | 2013/01/29 | 1,423 |
212149 | 옛날식 냉장고가 양문형보다 훨씬 많이 들어가네요 11 | 생활의 달인.. | 2013/01/29 | 2,721 |
212148 | 재취업 부적응 5 | 인인인 | 2013/01/29 | 1,465 |
212147 | 실비보험 잘 써먹고 계시나요? 12 | 질문 | 2013/01/29 | 2,536 |
212146 | 부산우유 맛있나요.....? 10 | 미각 | 2013/01/29 | 1,443 |
212145 | 아이허브 첫구매 3 | 아이허브 | 2013/01/29 | 809 |
212144 | 부산여행 코스 좀 봐 주세요~ 8 | ... | 2013/01/29 | 1,408 |
212143 | 꽃다발 받는 아웅산 수치 1 | 세우실 | 2013/01/29 | 564 |
212142 | 피아노 조율 (비용) 문의 ㅡ 평촌 | 피아노 | 2013/01/29 | 658 |
212141 | 경의선 라인으로 좋은 동네 어디 인가요? 5 | ,,, | 2013/01/29 | 980 |
212140 | 39살인데요. 얼굴에 솜털?이 많아졌어요 뭐에요? | 야수 | 2013/01/29 | 1,009 |
212139 | 치과 치료하신분들 꼭봐주세요 6 | 치과 | 2013/01/29 | 1,595 |
212138 | 중고 가전제품은 어디서 사시나요? 1 | ^^ | 2013/01/29 | 477 |
212137 | 일본풍 예쁜 식기 파는 곳 추천이요 9 | 일본풍 | 2013/01/29 | 3,166 |
212136 | 크마카드, 플래티넘카드...이런거 조언 좀 해주세요.. 2 | 복잡. | 2013/01/29 | 867 |
212135 | 미치겠어요 원룸난방비 22만원 나왔네요.. 3 | ㅠㅠ | 2013/01/29 | 22,087 |
212134 | 이런 경우 어찌 할 도리가 없나요? 3 | 봄 | 2013/01/29 | 908 |
212133 | 일산에 한의원 추천부탁합니다 2 | 한의원 | 2013/01/29 | 1,474 |
212132 | 호텔 식사 상품권 유효기간 지난거 사용 할수 없나요... 1 | 어찌 방법이.. | 2013/01/29 | 1,243 |
212131 | 진미채볶음 고추장 없이 하는법 있나요? 2 | 초보 | 2013/01/29 | 1,553 |
212130 | 수지로 이사가려고 하는데 도움이 꼭 필요합니다~ 7 | 이사고민중... | 2013/01/29 | 1,456 |
212129 | 높은 배게로 자면 얼굴이 붓나요? 3 | 퉁퉁 | 2013/01/29 | 2,081 |
212128 | “변호사시험 합격자명단 공개말라” 헌법소원 5 | enenen.. | 2013/01/29 | 1,835 |
212127 | 킴스클럽강남 점 과일,한우고기샀다가 완전망함 14 | 롤러와 | 2013/01/29 | 2,841 |