it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
226941 | 대구에 속눈썹 연장 잘하는 곳 추천해주세요~ 2 | .. | 2013/03/09 | 1,097 |
226940 | [좋은글] 아이의 성취감... 2 | 좋은글 | 2013/03/09 | 1,743 |
226939 | 오늘 정말 날씨가 덥네요 3 | 어휴 | 2013/03/09 | 1,101 |
226938 | 갑자기 목 근육이 당겨서 움직일수가 없어요 8 | ㅠㅠ | 2013/03/09 | 1,842 |
226937 | 외투로 입을 수 있는 두툼한 가디건.. 14 | 선택 | 2013/03/09 | 3,630 |
226936 | 보브컷 하고 싶은데 얼굴 커 보일까요? 4 | 봄이구나 | 2013/03/09 | 3,783 |
226935 | 맛없는쌀 어쩌죠? 7 | 얼음동동감주.. | 2013/03/09 | 1,361 |
226934 | SSG 수퍼 자주 가시는분~~ 2 | SSG | 2013/03/09 | 2,130 |
226933 | 중 1 자습서?문제집?어떤거 사야하나요? 3 | 몰라요 | 2013/03/09 | 1,039 |
226932 | 지금 롯데홈쇼핑 스마트폰 조건 어떤가요..? (정말 스마트폰 전.. 9 | 스마트폰 | 2013/03/09 | 1,439 |
226931 | 여자혼자패키지해외여행 25 | 봄봄봄 | 2013/03/09 | 13,656 |
226930 | 치질수술받으셨던 분 알려주세요. 13 | ... | 2013/03/09 | 3,944 |
226929 | 국민 tv 1 | 섬하나 | 2013/03/09 | 649 |
226928 | 근데 요즘 여대생들 중 업소녀들 꽤 될거 같아요 10 | ... | 2013/03/09 | 7,231 |
226927 | 컴에서 폰으로, 폰에서 컴으로 사진 옯기는 법 좀 가르쳐 주세요.. 17 | 질문. | 2013/03/09 | 1,610 |
226926 | 회사 동료 때문에 스트레스 5 | 인간관계 | 2013/03/09 | 1,645 |
226925 | 요즘 다시마나 멸치 육수 우려내 드시나요?(후쿠시마 원전 사고 .. 23 | 그런데 | 2013/03/09 | 4,022 |
226924 | 각티슈 양쪽에서 뽑아쓰는거 아시나요? 3 | 보나마나 | 2013/03/09 | 1,989 |
226923 | 회사에서 7세 지원나오는 곳 있어요? 6 | .. | 2013/03/09 | 825 |
226922 | 홍어 먹고 싶어요.ㅜ 4 | .. | 2013/03/09 | 1,215 |
226921 | 이번에 금메달 두개딴 봅슬레이요... 24 | 아실지 모르.. | 2013/03/09 | 2,722 |
226920 | 빌리프수분크림 쓰시는 분들... 1 | ... | 2013/03/09 | 5,811 |
226919 | 책 제목 좀 찾아주세요. 자존감에 관한 책인데요. 3 | 봄바람 | 2013/03/09 | 1,123 |
226918 | 아로마제품으로 | 아로마 | 2013/03/09 | 352 |
226917 | 제주여행 소감. 15 | yawol | 2013/03/09 | 3,289 |