it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
214368 | 백년의유산 유진의상궁금해요 5 | 백년의유산 .. | 2013/02/03 | 1,989 |
214367 | 이번에 스마트폰으로 바꾸려해요.. 5 | 폴더폰 쓰는.. | 2013/02/03 | 1,084 |
214366 | 바람피는 배우자 13 | 4ever | 2013/02/03 | 3,250 |
214365 | 아빠 어디가 민국이같은 성격의 저희아들ㅜㅜ 22 | 오나리 | 2013/02/03 | 5,533 |
214364 | 채식 하려고 하는데 도와주세요 누님들. 7 | xespre.. | 2013/02/03 | 854 |
214363 | 진주목걸이는 어느 정도면 쓸만한가요? 9 | 진주 | 2013/02/03 | 15,744 |
214362 | 내일 고속버스 운행 괜찮겠죠? | .... | 2013/02/03 | 340 |
214361 | 교원 과학소년과 위즈키즈 언제까지 보여줄까요? 2 | ///// | 2013/02/03 | 1,436 |
214360 | 문과 재수학원 강남청솔, 종로, 마이맥 어디가 6 | 좋을까요 | 2013/02/03 | 2,062 |
214359 | 우리 아이때문에 웃었어요. 3 | 하하하 | 2013/02/03 | 871 |
214358 | 고1국어와 고2국어가 많이 다른가요? 3 | 예비고1에 .. | 2013/02/03 | 1,058 |
214357 | lg인터넷tv 어떤가요? 3 | ... | 2013/02/03 | 630 |
214356 | 눈이 많이 오네요 1 | 분당 | 2013/02/03 | 651 |
214355 | 저희 아기도 시끄러운 편이라 생각했는데 키즈카페가보니 2 | 와우 | 2013/02/03 | 792 |
214354 | 남편이 고지혈증이라는데요.뭘 조심해야 할까요? 11 | 날개 | 2013/02/03 | 3,545 |
214353 | 서울 낼 등교시간 1시간 늦춰져요 3 | ᆢ | 2013/02/03 | 1,787 |
214352 | 눈이 와도 뛰쳐 나가고 싶은 내마음.... 2 | .. | 2013/02/03 | 573 |
214351 | 컴퓨터 바이러스 2 | 여인의향기 | 2013/02/03 | 419 |
214350 | 인테리어 리모델링 많이 하시나봐요 3 | 집 | 2013/02/03 | 1,589 |
214349 | 7살 딸아이와 올한해 어떤 계획을 세울까요??? 5 | 선물 | 2013/02/03 | 682 |
214348 | 만약 님들이 서영이 입장이라면 ,,, 14 | 수니 | 2013/02/03 | 3,522 |
214347 | 급질)아이패드로 pooq 보시는 분들~지금되세요? 4 | 으아아 | 2013/02/03 | 924 |
214346 | 어린 딸들 노는거 치닥거리가 너무 힘이 들어요. 7 | 고단해 | 2013/02/03 | 1,495 |
214345 | 일본 방사능 20 | 아줌마 | 2013/02/03 | 3,476 |
214344 | 백화점서 판매직하시는분들은 명절 못쉬나요? 11 | 급궁금 | 2013/02/03 | 2,357 |