it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233686 | 나이 들수록 더 할까요? 2 | 음 | 2013/03/27 | 1,192 |
233685 | 제 친구 결혼할수있을까요? 19 | ㄴㄴ | 2013/03/27 | 4,716 |
233684 | [급] 케이크 배달 괜찮은 업체 아시는 분? 3 | zzz | 2013/03/27 | 1,484 |
233683 | 암보험 아시는분들 상품 조언 좀 해주세요. 6 | 하하 | 2013/03/27 | 940 |
233682 | 커튼 마이하우스 vs 텍스월드 어디가 나아요? 2 | ?? | 2013/03/27 | 1,934 |
233681 | 때리고 괴롭히는 애 혼내주는법.초1 5 | 초1맘 | 2013/03/27 | 2,198 |
233680 | 집 근처에 허브 다이어트가 생겼는데요 2 | 허브 | 2013/03/27 | 1,286 |
233679 | 이런 스카프 파는데 아시는 분 4 | 미치겠네 | 2013/03/27 | 1,118 |
233678 | 정년보장되는 직장 다니시는 분들 11 | ... | 2013/03/27 | 3,789 |
233677 | 문 밖에 나서면 내 남편 아니려니.. 한다는 말 있죠. 7 | 그냥 | 2013/03/27 | 2,089 |
233676 | Love is... 7 | 40대 아줌.. | 2013/03/27 | 1,022 |
233675 | 코세척 스위♥ 써봤어요 11 | 코세척 | 2013/03/27 | 7,015 |
233674 | 비비크림이 집에 두 통이나 있는데 또 샀어요 7 | 보관법 | 2013/03/27 | 2,024 |
233673 | 제가하는 약쑥 훈증 방법입니다 5 | 게을러서 미.. | 2013/03/27 | 4,399 |
233672 | 한혜진씨 별로였는데 홍석천 나왔을때 다시 봤어요... 13 | .... | 2013/03/27 | 19,023 |
233671 | 초등상담 아빠가 가도 될까요? 2 | 상담 | 2013/03/27 | 1,024 |
233670 | 미용실에서 한 머리가 요구한 것과 다른 스타일일 때 어떻게 하시.. | ... | 2013/03/27 | 471 |
233669 | 찌그러진 가방모양을 다시 되돌리고싶어요 ㅜㅜ 3 | ... | 2013/03/27 | 6,683 |
233668 | 주말에 어디 가실 계획이신가요? 4 | 가족나들이 | 2013/03/27 | 902 |
233667 | 모로칸오일 vs 실크테라피 어떤게 난가요? 6 | 음 | 2013/03/27 | 7,375 |
233666 | 낼제주가요 8 | como | 2013/03/27 | 707 |
233665 | 경향신문을 보고있는데요. 13 | 지금 | 2013/03/27 | 1,589 |
233664 | 여자 혼자 이삼일 다녀올 여행지 추천해주세요 24 | 털어내기 | 2013/03/27 | 3,170 |
233663 | 강아지 분양해 주실분 계시나요? 21 | 강산애산내음.. | 2013/03/27 | 2,183 |
233662 | 헌터 레인부츠 어느쪽이 좋을까요? | 미궁 | 2013/03/27 | 585 |