it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233744 | 가방a/s문의 요 3 | 우앙 | 2013/03/28 | 442 |
233743 | 어제 결혼 15주년이였어요. 8 | 백년해로 | 2013/03/28 | 1,925 |
233742 | 냉장고에서 5일된 고기... 5 | 아까워~ | 2013/03/28 | 1,852 |
233741 | 이러다 약재상 차리겠어요. 3 | 냥냥 | 2013/03/28 | 1,349 |
233740 | 이 언니 어떤 사람일까요 4 | 해떴다 | 2013/03/28 | 1,735 |
233739 | 요즘 고딩 여학생들 브라 와이어 있는걸로 하나요? 2 | 속옷 | 2013/03/28 | 2,516 |
233738 | 뉴욕쇼핑~질문드립니다 4 | 5월 | 2013/03/28 | 961 |
233737 | 실비 낼 우체국가볼까 하는데 5 | ... | 2013/03/28 | 1,650 |
233736 | 요즘여배우는 20대 젊은 여배우는 거의 각광을 못받는거 같아요 9 | ........ | 2013/03/28 | 3,173 |
233735 | 세안 열풍에 동참- 감잎차 세안 9 | 가암 | 2013/03/28 | 3,160 |
233734 | 명란젓 보관방법이요... 6 | 명란젓~ | 2013/03/28 | 1,944 |
233733 | 라텍스가 궁금해요. 아시는 분...... 6 | ... | 2013/03/28 | 1,193 |
233732 | 19금)조인성때문에 .... 6 | 미안해 | 2013/03/28 | 6,611 |
233731 | 짝에 경찰대출신 보는데 18 | ᆢ | 2013/03/28 | 6,932 |
233730 | 캐리어 추천좀 해주세요~ 4 | 도움~ | 2013/03/28 | 1,577 |
233729 | (울산)영어과외 선생님 구하고 싶어요. 8 | 영어 | 2013/03/28 | 1,681 |
233728 | 술 권하는 회사 .. 참 역겹습니다. 22 | 잇힝잇힝 | 2013/03/28 | 3,367 |
233727 | 이번에 보니 나얼이 이미지가 안좋았었나봐요.. 64 | 84 | 2013/03/28 | 18,708 |
233726 | 세살 애기가 젓가락에 입안을 찔렸어요. 3 | 아이고 | 2013/03/28 | 1,406 |
233725 | 남해여행갔는데 동백꽂이 너무예뻐요 6 | 겨울 | 2013/03/28 | 1,816 |
233724 | 유행은 진짜 돌고 도는군요 4 | .... | 2013/03/28 | 2,978 |
233723 | 보험문의 9 | 남서풍 | 2013/03/28 | 868 |
233722 | 똥차가고 벤츠온게 아니라 34 | 한혜진의 경.. | 2013/03/27 | 18,251 |
233721 | 네게 어울리는 스키니진 2 | 나도 | 2013/03/27 | 1,291 |
233720 | 당귀세안후 기미가.. ㅠ 13 | 내피부ㅠ | 2013/03/27 | 6,402 |