it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
236501 | 어떤 결정이 나을까요 | 오예 | 2013/04/04 | 508 |
236500 | 숨이 막힙니다. 2 | 직장인간관계.. | 2013/04/04 | 768 |
236499 | 샤워기 수전에 손도 베이는군요. 2 | 추천요망 | 2013/04/04 | 739 |
236498 | 엘지디스플레이 어제 추매했는데. 또 떨어지네요. 3 | 음 | 2013/04/04 | 714 |
236497 | 영어공부 시작 하려해요.. 13 | .. | 2013/04/04 | 1,519 |
236496 | 홍삼은 몇번까지 우려낼수 있나요? 2 | 홍삼 | 2013/04/04 | 449 |
236495 | 전기매트들 다들 빼셨나요? 이거 내복이랑 비슷해요. 3 | d | 2013/04/04 | 1,096 |
236494 | 국민TV 4 | 맥코리아 | 2013/04/04 | 592 |
236493 | 제가 너무 별난가요 ? 22 | 예민 | 2013/04/04 | 3,529 |
236492 | 짝 남자 1호는 어땠어요? 14 | 상 남자~ | 2013/04/04 | 2,210 |
236491 | 대도 조세형, 강남 빌라털다 30분만에 덜미. 5 | 인간되기 어.. | 2013/04/04 | 1,745 |
236490 | 반모임 가서 느낀 점 하나.. 3 | 쩜쩜 | 2013/04/04 | 3,362 |
236489 | 여고 수학여행을 일본으로 간다네요... 21 | 수학여행 | 2013/04/04 | 2,336 |
236488 | 영어고수님!! 이 문장이 잘못된 문장인지 봐 주새요!! 7 | 영어 | 2013/04/04 | 455 |
236487 | 걱정마세요 님의..지금 전쟁 절대 안나는 5가지 이유..덕분에 .. 3 | 걱정마세요님.. | 2013/04/04 | 1,773 |
236486 | 엄마 화내지마... 20 | 못살아~~ | 2013/04/04 | 3,242 |
236485 | 이사갈때 우드 블라인드 어찌 하세요? 6 | 우드블라인드.. | 2013/04/04 | 6,279 |
236484 | 돌직구 맞고 멘탈 붕괴.... | 새우 | 2013/04/04 | 1,242 |
236483 | 원주 회원님들 미용실 추천좀 해주세요 5 | 음 | 2013/04/04 | 2,314 |
236482 | 집 좀 좁아지더라도 수납공간 좀 많았으면... 10 | 힘든녀 | 2013/04/04 | 2,468 |
236481 | 사주 잘 아시는 82쿡님계세여? 3 | 인연의끈 | 2013/04/04 | 1,318 |
236480 | 알타리무 시래기 맛있나요 | 지현맘 | 2013/04/04 | 701 |
236479 | 82에서 배운 건강 미용 팁 중 뭐 실천하고 계신가요? 5 | 쩜쩜 | 2013/04/04 | 1,227 |
236478 | 얼음 정수기 좋은가요? | /// | 2013/04/04 | 442 |
236477 | 전기유리포트 어떨까요? 5 | 유리포트 | 2013/04/04 | 1,647 |