아래 문장에서,
He hid in plain sight behind a veil of eccentricity, double-bluffing
those who challenged him.
hide in plain sight 의 정확한 뜻이 뭣인가요?
홋시 눈가리고 아웅한다, 꿩이 머리만 눈 속에 처박고 자기 몸이 숨겨진 줄 안다...뭐 그런 뜻인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문인데요.사전을 봐도 정확한 뜻을 모르겠어요
... 조회수 : 1,262
작성일 : 2013-01-13 14:09:48
IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 탱자
'13.1.13 2:48 PM (118.43.xxx.236)hide in plain sight ===> 평범한 시각으로 보아서는 정상으로 보인다는 뜻입니다.
He hid in plain sight behind a veil of eccentricity, double-bluffing
those who challenged him. ===>
그는 그에게 의흑의 눈초리를 보내는 이들을 괴짜스러움으로 이중으로 속여서, 주의를 주지않고 보면 그는 평범한 사람이었다.
http://www.reuters.com/article/2013/01/11/us-britain-savile-idUSBRE90A0C32013...2. 보충
'13.1.13 3:15 PM (112.165.xxx.45)hide in plain sight 는 보이되 보이지 않다.. 풀어쓰면, 뻔히 보이는 곳이지만 보이지 않게 숨었다는 뜻입니다. 군중 속에 숨어있다거나 무언가로 정체를 숨겼다는 뜻으로 쓰이구요.
위 문장은 "그는 괴팍한 베일로 자신을 위장함으로써, 의혹은 품은 이들을 이중으로 속여넘겼다."는 뜻입니다.3. ...
'13.1.13 3:31 PM (180.228.xxx.117)그러니까 빤히 보이는 데에서 자신을 숨긴다. 보는 사람 입장에서는 보고도 못 본다는 뜻이군요.
댓글 달아주신 두분께 정말 감사드려요.
82cook 회원이 15만명이 넘는다는데 회원분들 면면이 궁금해요.
너무나 뛰어난 분들이 많은 것 같아요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256734 | 제습기 쓰시나요? 8 | -- | 2013/05/23 | 1,717 |
| 256733 | 스파게티소스병 뚜껑만 따로 살수있을까요? 1 | 김선영 | 2013/05/23 | 1,380 |
| 256732 | 백호살..아시는분? | 마모스 | 2013/05/23 | 2,455 |
| 256731 | 시판 오렌지주스 어디꺼 드시나요? 11 | ... | 2013/05/23 | 1,781 |
| 256730 | 청바지는 좀 그런가요? 1 | 초등공개수업.. | 2013/05/23 | 792 |
| 256729 | 서울 경기 세대가구중 자가비율이 40퍼센터밖에 안된다는게 2 | 무주택탈출 | 2013/05/23 | 1,075 |
| 256728 | 뚱뚱한 엄마를 둔 아들의 돌직구 27 | 나거티브 | 2013/05/23 | 13,927 |
| 256727 | 이거 저희집에서 나온걸까요? 조언 좀 부탁드려요ㅠㅠ 2 | 매일밤 전기.. | 2013/05/23 | 1,025 |
| 256726 | 갤2로 예약 문자 보내는 방법 2 | ... | 2013/05/23 | 1,881 |
| 256725 | 영어문법요. 6학년때 시작해도 괜찮겠죠? 5 | 초등 | 2013/05/23 | 1,490 |
| 256724 | 크리미널 마인드 보시는 분?? 9 | 흐미 | 2013/05/23 | 1,821 |
| 256723 | 요새 쑥 뜯어 먹어도 될까요? 5 | 너무 늦었나.. | 2013/05/23 | 1,232 |
| 256722 | 내연애의 모든것, 신하균이 이민정 진짜 좋아하는것 같아요 ㅎㅎ 15 | 내연애의모든.. | 2013/05/23 | 5,689 |
| 256721 | 페이스북 실수로 친구요청을 눌렀어요 ㅜㅜㅜㅜ 1 | ㅠ | 2013/05/23 | 2,876 |
| 256720 | 미납하다 해지된 저축보험 환급 2 | 하루 | 2013/05/23 | 1,192 |
| 256719 | 시이모님이 돌아가셨는데요.. 31 | ... | 2013/05/23 | 4,988 |
| 256718 | 혹시ㅡ물광주사ㅡ맞아보신분.계세요? 8 | 푸석푸석 | 2013/05/23 | 3,226 |
| 256717 | 오늘 등산갔다가 쓰러져어요,. 3 | 코코넛향기 | 2013/05/23 | 2,065 |
| 256716 | 토마토쥬스덕에 애들이 건강해졌어요 148 | 토마토 | 2013/05/23 | 22,596 |
| 256715 | 미국 한인유학생 커뮤니티 주소 아시는 분~ 3 | ㅇㅇ | 2013/05/23 | 1,535 |
| 256714 | 곤드레나물 어디서 구입하세요? 6 | .. | 2013/05/23 | 1,529 |
| 256713 | 청장년층 자살율도 OECD 평균을 가뿐하게 상회하죠. 6 | 432543.. | 2013/05/23 | 945 |
| 256712 | 인현왕후의 남자 어디서 볼 수 있나요? 3 | ... | 2013/05/23 | 772 |
| 256711 | 분당.판교 미용실 추천해 주세요~~ 2 | 분당아짐 | 2013/05/23 | 3,057 |
| 256710 | 저희 엄마의 경우인데요~~~ | 궁금 | 2013/05/23 | 735 |