아래 문장에서,
He hid in plain sight behind a veil of eccentricity, double-bluffing
those who challenged him.
hide in plain sight 의 정확한 뜻이 뭣인가요?
홋시 눈가리고 아웅한다, 꿩이 머리만 눈 속에 처박고 자기 몸이 숨겨진 줄 안다...뭐 그런 뜻인가요?
아래 문장에서,
He hid in plain sight behind a veil of eccentricity, double-bluffing
those who challenged him.
hide in plain sight 의 정확한 뜻이 뭣인가요?
홋시 눈가리고 아웅한다, 꿩이 머리만 눈 속에 처박고 자기 몸이 숨겨진 줄 안다...뭐 그런 뜻인가요?
hide in plain sight ===> 평범한 시각으로 보아서는 정상으로 보인다는 뜻입니다.
He hid in plain sight behind a veil of eccentricity, double-bluffing
those who challenged him. ===>
그는 그에게 의흑의 눈초리를 보내는 이들을 괴짜스러움으로 이중으로 속여서, 주의를 주지않고 보면 그는 평범한 사람이었다.
http://www.reuters.com/article/2013/01/11/us-britain-savile-idUSBRE90A0C32013...
hide in plain sight 는 보이되 보이지 않다.. 풀어쓰면, 뻔히 보이는 곳이지만 보이지 않게 숨었다는 뜻입니다. 군중 속에 숨어있다거나 무언가로 정체를 숨겼다는 뜻으로 쓰이구요.
위 문장은 "그는 괴팍한 베일로 자신을 위장함으로써, 의혹은 품은 이들을 이중으로 속여넘겼다."는 뜻입니다.
그러니까 빤히 보이는 데에서 자신을 숨긴다. 보는 사람 입장에서는 보고도 못 본다는 뜻이군요.
댓글 달아주신 두분께 정말 감사드려요.
82cook 회원이 15만명이 넘는다는데 회원분들 면면이 궁금해요.
너무나 뛰어난 분들이 많은 것 같아요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
226011 | 잘되고나서 외로워요 9 | 외로워 | 2013/03/07 | 4,041 |
226010 | 비행기 티켓 두고 결정 못하고 있어요. 비즈니스 많이 좋은가요?.. 5 | 뭐가좋을까요.. | 2013/03/07 | 1,711 |
226009 | 집에서 쓸 커피머신 추천해주세요. 2 | 커피좋아 | 2013/03/07 | 891 |
226008 | 소심하고 예민한 8살 아들 때문에 걱정입니다 4 | .... | 2013/03/07 | 1,515 |
226007 | 친정엄마가 암이 거의 확실하다는데... | 걱정 | 2013/03/07 | 1,165 |
226006 | 트렌치코트 사이즈 문의 4 | .... | 2013/03/07 | 1,575 |
226005 | 5일정도 전에 고구마를 샀는데 다 썩었네요 3 | . | 2013/03/07 | 1,085 |
226004 | 낸시랭 VS 진중권 ㅋㅋ 6 | 허허허 | 2013/03/07 | 3,517 |
226003 | 세입자예요 계약서 다시 작성할시에 확정일자 궁곰합니다 2 | 월세 | 2013/03/07 | 723 |
226002 | 생협가입에대해 여쭙니다. 5 | 궁금 | 2013/03/07 | 779 |
226001 | 엄마넷이 다니다 제가 은따느낌이네요... 10 | 갑을병정 | 2013/03/07 | 4,893 |
226000 | 정말 심해요. 입술 밑 여드름 ㅠㅠ 5 | 마음은사춘기.. | 2013/03/07 | 6,086 |
225999 | 사설 내용인데 민주당 망해도 싸죠(펌) 4 | ... | 2013/03/07 | 572 |
225998 | 대학생 조카 인간관계의 고민.. 6 | .... | 2013/03/07 | 1,669 |
225997 | 아파트사는분들 집에 공부하는 자녀 있으면 거실티비볼륨 16 | adfusl.. | 2013/03/07 | 3,089 |
225996 | 택배사에서 식품을 냉장이나 냉동보관했다 주시는 경우도 있나요? | 이런경우 | 2013/03/07 | 489 |
225995 | 경험에 의거한 패션조언 3번째 373 | 옷입기 | 2013/03/07 | 22,858 |
225994 | 송파구에서 좋은 정형외과 알려 주세요. 4 | 정형외과 | 2013/03/07 | 2,744 |
225993 | 이모팬 나이차이는? 6 | 궁금.. | 2013/03/07 | 1,081 |
225992 | 연예인 자녀들은 대부분 다 사립초를 보내는군요 18 | 흠 | 2013/03/07 | 8,345 |
225991 | 허벌 4일차 6 | 손님 | 2013/03/07 | 1,515 |
225990 | 집에서 하는 간단한 원두 로스팅법. 12 | Deepfo.. | 2013/03/07 | 12,904 |
225989 | 기우일까요..ㅜㅜ;;; | +-x | 2013/03/07 | 386 |
225988 | 국내 마구잡이 여행 1 | blackd.. | 2013/03/07 | 567 |
225987 | 케익 싸게 사고 싶은데... 2 | 케익 | 2013/03/07 | 857 |